Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
918 of 87 results
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
ބޫޓް ލޯޑަރ
Translated and reviewed by Huxain on 2009-06-03
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
I/O ގެ މައްސަލައެއް
Translated by Huxain on 2009-05-04
Reviewed by Rockworld on 2015-07-23
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
Translated by thoha on 2009-04-26
Reviewed by Huxain on 2009-04-26
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ
Translated and reviewed by afeef on 2009-12-24
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
Translated and reviewed by Huxain on 2009-05-01
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
Translated and reviewed by Huxain on 2009-05-01
15.
Password
password dialog title
txt_password_title
ޕާސްވޯޑް
Translated by thoha on 2009-04-26
Reviewed by Huxain on 2009-04-26
16.
Enter your password:


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ޕާސްވޯޑް ޖަހާ


Translated and reviewed by afeef on 2009-12-24
17.
DVD Error
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
ޑީވީޑީގެ މައްސަލައެއް
Translated by thoha on 2009-04-26
Reviewed by Huxain on 2009-04-26
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މިއީ ދެ ފުށް ބޭނުންކުރެވޭ ޑީވީޑީއެއް. ތި ފަރާތުން ތި ބޫޓްކުރަނީ ދެވަނަ ފުށުން

ޑީވީޑީ އަނެއް ފުށައް ޖެހުމަށްފަހު ކުރިޔަށް ގެންދޭ
Translated by afeef on 2009-12-10
Reviewed by afeef on 2009-12-24
918 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afraseem Ibrahim, Ameer, Arif, Hussain Sharaah, Huxain, Inash Zubair, Jinappe', Nazim, RosCore, Sina, Yusuf Shunan, Ziyau Saeed, afeef, bl4ck3nd, musaid, nihaxforever, thoha.