Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Divehi translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Divehi (dv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.
6 → 15 of 87 results First • • • Last
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
ނިކުންނަނީ.‫​.‫​.‫
Translated and reviewed by Ameer
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ކުރެހުމުން ދައްކައިދޭ ބޫޓް މެނޫ ދޫކޮށް
އަކުރުން ދައްކައިދޭ މޯޑް ފަށްޓަނީ.
Translated and reviewed by afeef
8.
Help
 
txt_help
އެހީ
Translated and reviewed by Huxain
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
ބޫޓް ލޯޑަރ
Translated and reviewed by Huxain
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
I/O ގެ މައްސަލައެއް
Translated by Huxain
Reviewed by Rockworld
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
ބޫޓް ޑިސްކް ބަދަލުކުރޭ
Translated by thoha
Reviewed by Huxain
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
ބޫޓް ޑިސްކް %u ލައްވާ
Translated and reviewed by afeef
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މިއީ ބޫޓްޑިސްކް %u.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
Translated and reviewed by Huxain
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މިއީ ކަމުދާ ބޫޓްޑިސްކެއްނޫން.
ބޫޓްޑިސްކް %u ލައްވާ.
Translated and reviewed by Huxain
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
ޕާސްވޯޑް
Translated by thoha
Reviewed by Huxain
6 → 15 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afraseem Ibrahim, Ameer, Arif, Hussain Sharaah, Huxain, Inash Zubair, Jinappe', Nazim, RosCore, Sina, Yusuf Shunan, Ziyau Saeed, afeef, bl4ck3nd, musaid, nihaxforever, thoha.