Translations by thetall82
thetall82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2016-05-25 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2016-05-25 |
Annullà
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2016-05-26 |
Turnà ad avvià
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2016-05-26 |
Cuntinuà
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2016-05-26 |
Ozzioni d'avviu
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2016-05-25 |
Escendu...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2016-05-26 |
State lascendu u menù d'avviu graficu e
avviendu l'interfaccia in mudalità testuale.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2016-05-25 |
Aiutu
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2016-05-26 |
Gerente di l'avviu
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2016-05-25 |
Errore I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2016-05-25 |
Cambià u discu avviabile
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2016-05-25 |
Inserì u discu avviabile %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2016-05-25 |
Questu hè u discu avviabile %u.
Inserì u discu avviabile %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2016-05-25 |
Questu ùn hè micca un discu avviabile adattu.
Si prega d'inserì u discu avviabile %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2016-05-25 |
Parolla d'ordine
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2016-05-26 |
Inserì a vostra parolla d'ordine:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2016-05-25 |
Errore DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2016-06-14 |
Issu hè un DVD cù duie faccie. Avite avviatu a seconda faccia.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2016-05-25 |
Spenghje
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2016-05-25 |
Spenghje u sistema avà?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2016-05-26 |
Parolla d'ordine
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2016-05-25 |
Altre ozzioni
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2016-05-26 |
Lingua
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2016-05-25 |
Mappa di i tasti
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2016-05-25 |
Mudalità
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2016-06-14 |
Nurmale
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2016-05-26 |
Mudalità espertu
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2016-05-26 |
Accessibilità
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2016-05-25 |
Nimu
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2016-05-25 |
Altu Cuntrastu
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2016-05-26 |
Nurmale
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2016-05-26 |
Lettore di screnu
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2016-05-26 |
Terminale Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2016-06-14 |
Mudificadori di a tastiera
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2016-05-25 |
Tastiera à screnu
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2016-06-14 |
Difficultà motorie - scambià i dispusitivi
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2016-05-25 |
Tutti
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Ubuntu senza installallu
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Kubuntu senza installallu
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Edubuntu senza installallu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Xubuntu senza installallu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Ubuntu MID senza installallu
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Ubuntu Netbook senza installallu
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Kubuntu Netbook senza installallu
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Lubuntu senza installallu
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2016-05-25 |
^Pruvà Ubuntu GNOME senza installallu
|
|
| 47. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2016-05-25 |
^Avvià Kubuntu
|
|
| 48. |
Use driver update disc
|
|
| 2016-05-26 |
Utilizà u discu di messa à ghjornu di i piloti
|
|
| 49. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2016-05-25 |
^Installà Ubuntu in mudalità testuale
|
|
| 50. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2016-05-25 |
^Installà Kubuntu in mudalità testuale
|
|
