Translations by Anthony
Anthony has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2023-02-01 |
Cancillà
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2023-02-01 |
Riavvià
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2023-02-01 |
State lasciendu a sunta grafica d'avviu avviendu a sunta scritta
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2023-02-01 |
Boot loader
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2023-02-01 |
Questu ùn hè un discu avviabile adattu.
Si prega d'inserì un discu avviabile %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2023-02-01 |
Password
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2023-02-01 |
Inserì a vostra password:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2023-02-01 |
Questu hè un DVD doppiu lati. Avete avviatu da u secondu latu.
Giratellu pè continuà.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2023-02-01 |
Spegne
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2023-02-01 |
Spegnu subitu u sistema?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2023-02-01 |
Password
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2023-02-01 |
Altre uzzione
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2023-02-01 |
Mappa tasti
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2023-02-01 |
Nisunu
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2023-02-01 |
Cannucchjali
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2023-02-01 |
Lettore Schermu
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2023-02-01 |
Mudificadori di a tastera
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2023-02-01 |
Tastera à schermu
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2023-02-01 |
Difficultà mutorie - dispusitivi di cambiamentu
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Xubuntu senza stallallu
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Ubuntu MID senza stallallu
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Ubuntu Netbook senza stallallu
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Kubuntu Netbook senza stallallu
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Lubuntu senza stallallu
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2023-02-01 |
^Pruvà Ubuntu GNOME senza stallallu
|
|
| 48. |
Use driver update disc
|
|
| 2023-02-01 |
Utilizà u discu aghjurnamentu di u driver
|
|
| 49. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà Ubuntu in mudalità testuale
|
|
| 50. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Kubuntu in mudalità testuale
|
|
| 51. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Edubuntu in mudalità testuale
|
|
| 52. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Xubuntu in mudalità testuale
|
|
| 53. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu
|
|
| 54. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Kubuntu
|
|
| 55. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Edubuntu
|
|
| 56. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Xubuntu
|
|
| 57. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu Server
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu GNOME
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu GNOME
|
|
| 59. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallazione multipla nant'à server cù MAAS
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu Studio
|
|
| 61. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu MID
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Ubuntu Netbook
|
|
| 63. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Kubuntu Netbook
|
|
| 64. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2023-02-01 |
^Stallà Lubuntu
|
|
| 65. |
Install a workstation
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà una workstation
|
|
| 66. |
Install a server
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un server
|
|
| 67. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2023-02-01 |
Stallazione OEM (pè fabbricanti)
|
|
| 68. |
Install a LAMP server
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un server LAMP
|
|
| 69. |
Install an LTSP server
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un server LTSP
|
|
| 70. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un server Diskless Image
|
|
| 71. |
Install a command-line system
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un sistema à righe di cummande
|
|
| 72. |
Install a minimal system
|
|
| 2023-02-01 |
Stallà un sistema minutu
|
|
