Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
About gedit
|
|
| 2010-02-08 |
Gedit hakkında
|
|
| 109. |
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2010-05-20 |
Kaydetmediğiniz takdirde, son %ld saniyede yaptığınız değişiklikler kalıcı olarak kaybolacak.
|
|
| 140. |
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
| 2010-05-20 |
Belge içerisinde son %ld saniye içerisinde yapılan değişiklikler kaybolacak.
|
|
| 183. |
Add or Remove...
|
|
| 2010-02-08 |
Ekle ya da Kaldır...
|
|
| 192. |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-02-08 |
S_atır Sonu:
|
|
| 193. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-02-08 |
Unix/Linux
|
|
| 194. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-02-08 |
Mac OS Klasik
|
|
| 195. |
Windows
|
|
| 2010-02-08 |
Windows
|
|
| 225. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2010-02-08 |
Başka bir karakter kodlaması seçebilir ve tekrar deneyebilirsiniz.
|
|
| 281. |
Text Wrapping
|
|
| 2010-02-08 |
Metin Kaydırması
|
|
| 288. |
Tab Stops
|
|
| 2010-02-08 |
Sekme Durakları
|
|
| 292. |
File Saving
|
|
| 2010-02-08 |
Dosya Kaydetme
|
|
| 297. |
Font
|
|
| 2010-02-08 |
Yazı Tipi
|
|
| 300. |
Color Scheme
|
|
| 2010-02-08 |
Renk Şeması
|
|
| 313. |
Line Numbers
|
|
| 2010-02-08 |
Satır Numaraları
|
|
| 317. |
Page header
|
|
| 2010-02-08 |
Sayfa başlığı
|
|
| 378. |
Pr_eferences
|
|
| 2010-03-27 |
Te_rcihler
|
|
| 471. |
Check update
|
|
| 2010-10-10 |
Güncelleştirmeleri denetle
|
|
| 475. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-02-11 |
Sürümü _Yoksay
|
|
| 484. |
_Update
|
|
| 2010-10-10 |
_Güncelleştir
|
|
| 494. |
Build
|
|
| 2010-02-07 |
İnşa et
|
|
| 503. |
Execute external commands and shell scripts.
|
|
| 2010-02-07 |
Harici komutları ve kabuk betiklerini çalıştır.
|
|
| 516. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2010-02-07 |
Yeni bir hızlandırıcı girin, ya da silme tuşuna basarak silin.
|
|
| 517. |
Type a new accelerator
|
|
| 2010-02-07 |
Yeni bir hızlandırıcı girin
|
|
| 574. |
File Browser
|
|
| 2010-02-07 |
Dosya Yönetici
|
|
| 602. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2010-02-07 |
Dosya Tarayıcısı Kök Dizini
|
|
| 603. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2010-02-07 |
Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacak dosya tarayıcısı kök dizini.
|
|
| 604. |
File Browser Virtual Root Directory
|
|
| 2010-02-07 |
Dosya Tarayıcısı Sanal Kök Dizini
|
|
| 632. |
Snippets
|
|
| 2010-02-07 |
Kod Parçacıkları
|
|
| 681. |
Manage snippets
|
|
| 2010-02-07 |
Ufak parçaları yönet
|
|
