Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
| 2012-03-14 |
Gedit'in belgelerin sonunun her zaman yeni bir satırla başlayıp başlamadığını sağlaması.
|
|
| 91. |
Show the application's version
|
|
| 2009-02-18 |
Uygulamanın sürümünü göster
|
|
| 97. |
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
| 2012-03-14 |
Pencerenin boyutunu ve konumunu ayarla (GENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y)
|
|
| 196. |
Plain Text
|
|
| 2009-02-18 |
Düz Metin
|
|
| 302. |
Install scheme
|
|
| 2012-03-14 |
Şema yükle
|
|
| 2012-03-14 |
Tasarı yükle
|
|
| 303. |
Install Scheme
|
|
| 2012-03-14 |
Şema Yükle
|
|
| 2012-03-14 |
Tasarı Yükle
|
|
| 304. |
Uninstall scheme
|
|
| 2012-03-14 |
Şemayı kaldır
|
|
| 2012-03-14 |
Tasarıyı kaldır
|
|
| 305. |
Uninstall Scheme
|
|
| 2012-03-14 |
Şemayı Kaldır
|
|
| 2012-03-14 |
Tasarıyı Kaldır
|
|
| 383. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2009-02-18 |
Tam ekran kipinden ayrıl
|
|
| 454. |
Use Spaces
|
|
| 2009-02-18 |
Boşluk Kullan
|
|
| 623. |
C_ommand color:
|
|
| 2009-02-18 |
K_omut rengi:
|
|
| 624. |
_Error color:
|
|
| 2009-02-18 |
_Hata rengi:
|
|
| 647. |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 2012-10-04 |
Bu, geçerli bir Sekme tetikleyicisi değil. Tetikleyiciler harf ve rakam (veya _, : ve .) ya da (harf ve rakam olmayan) tek bir karakter içerir: {, [, vb.
|
|
| 650. |
Import successfully completed
|
|
| 2009-02-18 |
İçe aktarma başarıyla tamamlandı
|
|
| 654. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2009-02-18 |
Bzip2 sıkıştırılmış arşivi
|
|
| 658. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-02-18 |
Dışa aktarma başarıyla tamamlandı
|
|
| 701. |
%s (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
%s (%s)
|
|
| 702. |
Unknown (%s)
|
|
| 2009-02-18 |
Bilinmeyen (%s)
|
|
| 703. |
Default
|
|
| 2009-02-18 |
Varsayılan
|
|
