Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 2012-09-09 |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-1', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 85. |
['ISO-8859-15']
|
|
| 2012-09-09 |
['ISO-8859-15']
|
|
| 91. |
Show the application's version
|
|
| 2012-09-22 |
Afficher la version de l'application
|
|
| 92. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2012-09-22 |
Afficher la liste des valeurs possibles pour l'option de codage
|
|
| 93. |
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
| 2012-09-22 |
Définir le codage de caractères à utiliser pour ouvrir les fichiers listés dans la ligne de commande
|
|
| 97. |
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
| 2012-09-22 |
Définir la taille et la position de la fenêtre (LARGEURxHAUTEUR+X+Y)
|
|
| 99. |
Open files and block process until files are closed
|
|
| 2012-09-22 |
Ouvrir les fichiers et bloquer le processus jusqu'à la fermeture des fichiers
|
|
| 100. |
Run gedit in standalone mode
|
|
| 2012-09-22 |
Exécuter gedit en mode autonome
|
|
| 103. |
- Edit text files
|
|
| 2012-09-22 |
- Éditer des fichiers texte
|
|
| 647. |
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
|
|
| 2012-09-09 |
Ceci n'est pas un déclencheur par tabulation valide. Les déclencheurs peuvent contenir soit des caractères alphanumériques (or _, : and .), soit un caractère unique (non alphanumérique) tel que : {, [, etc.
|
|
