Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Couldn't set APT option %s to %s
|
|
| 2008-09-12 |
Kunde inte ställa in APT-flagga %s till %s
|
|
| 114. |
Failed to open the software package
|
|
| 2009-03-03 |
Misslyckades med att öppna programpaketet
|
|
| 116. |
This package is uninstallable
|
|
| 2007-03-12 |
Det här paketet är inte installerbart
|
|
| 118. |
The following packages are UNAUTHENTICATED:
|
|
| 2006-03-30 |
Följande paket är EJ AUTENTISERADE:
|
|
| 121. |
Error during install: '%s'
|
|
| 2009-09-02 |
Fel under installation: "%s"
|
|
| 124. |
&Download Package
|
|
| 2011-07-31 |
&Hämta paket
|
|
| 126. |
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
| 2007-06-27 |
En icke-existerande fil har valts för installation. Du bör välja en befintlig .deb-paketfil.
|
|
| 127. |
&Reinstall Package
|
|
| 2007-06-28 |
_OmInstallera paketet
|
|
| 128. |
Re&install Package
|
|
| 2007-06-28 |
Om&installera paketet
|
|
| 2007-06-28 |
Om&installera paketet
|
|
| 135. |
'%s' is not a Debian package
|
|
| 2009-02-19 |
"%s" är inte ett Debian-paket
|
|
| 139. |
Same version is available in a software channel
|
|
| 2009-03-03 |
Samma version finns tillgänglig i en programkanal
|
|
| 141. |
An older version is available in a software channel
|
|
| 2009-03-03 |
En äldre version finns tillgänglig i en programkanal
|
|
| 142. |
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2009-03-03 |
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programkanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Generellt sett rekommenderas du att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 143. |
A later version is available in a software channel
|
|
| 2009-03-03 |
En senare version finns tillgänglig i en programkanal
|
|
| 144. |
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2009-03-03 |
Du rekommenderas starkt att installera versionen från programkanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Du rekommenderas starkt att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Du rekommenderas starkt att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Du rekommenderas starkt att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 2006-04-23 |
Du rekommenderas starkt att installera versionen från programvarukanalen, eftersom den normalt sett har bättre stöd.
|
|
| 146. |
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
| 2006-03-30 |
Behöver <b>ta bort</b> %s paket
|
|
| 2006-03-20 |
Behöver <b>ta bort</b> %s paket från arkivet
|
|
| 147. |
Requires the installation of %s packages
|
|
| 2006-04-23 |
Kräver installationen av %s paket
|
|
| 148. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2009-03-03 |
Endast körning av ett samtidigt programhanteringsverktyg tillåts
|
|
| 2006-04-23 |
Endast körning av ett samtidigt programvaruhanteringsverktyg tillåts
|
|
| 2006-04-23 |
Endast körning av ett samtidigt programvaruhanteringsverktyg tillåts
|
|
| 2006-04-23 |
Endast körning av ett samtidigt programvaruhanteringsverktyg tillåts
|
|
| 2006-04-23 |
Endast körning av ett samtidigt programvaruhanteringsverktyg tillåts
|
|
| 2006-03-30 |
Endast ett programvaruhanteringsverktyg tillåts att köra samtidigt
|
|
| 149. |
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
| 2006-03-30 |
Stäng det andra programmet, exempelvis "Uppdateringshanteraren", "aptitude" eller "Synaptic" först.
|
|
