Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2011-08-10 |
Geen informatie over de voortgang tonen
|
|
| 5. |
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
| 2011-08-10 |
Alleen simuleren en een lijn naar stderr schrijven die compatibel is met "apt-get install"
|
|
| 8. |
Need to be root to install packages
|
|
| 2011-08-10 |
U heeft beheersrechten nodig om software te installeren
|
|
| 25. |
_Edit
|
|
| 2011-08-10 |
Be_werken
|
|
| 34. |
_Download Package
|
|
| 2011-08-10 |
Pakket _downloaden
|
|
| 46. |
%s is not available
|
|
| 2011-08-10 |
%s is niet beschikbaar
|
|
| 60. |
Error: no longer provides
|
|
| 2011-08-10 |
Fout: niet langer beschikbaar
|
|
| 62. |
_Reinstall Package
|
|
| 2011-08-10 |
Pakket he_rinstalleren
|
|
| 79. |
Install unauthenticated software?
|
|
| 2011-08-10 |
Ongeautoriseerde software installeren?
|
|
| 81. |
You need to grant administrative rights to install software
|
|
| 2011-08-10 |
U heeft beheersrechten nodig om software te installeren
|
|
| 2011-08-10 |
U moet beheerderrechten hebben om software te installeren
|
|
| 82. |
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
| 2011-08-10 |
Pakketbestanden handmatig installeren is een mogelijk veiligheidsrisico.
Installeer alleen software van betrouwbare softwareleveranciers!
|
|
| 115. |
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
| 2011-08-10 |
Het pakket kan beschadigd zijn of u heeft niet genoeg rechten om het bestand te openen. Controleer de rechten van het bestand.
|
|
| 2011-08-10 |
Het pakket kan beschadigd zijn of u hebt niet genoeg rechten om het bestand te openen. Controleer de rechten van het bestand.
|
|
| 118. |
The following packages are UNAUTHENTICATED:
|
|
| 2011-08-10 |
De volgende pakketten zijn ONGEAUTORISEERD:
|
|
| 124. |
&Download Package
|
|
| 2011-08-10 |
Pakket &downloaden
|
|
| 126. |
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
| 2011-08-10 |
U heeft een niet-bestaand bestand uitgekozen voor installatie. Kies een bestaand .deb-pakketbestand.
|
|
| 138. |
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
| 2011-08-10 |
Het pakket kan beschadigd zijn of u heeft niet genoeg rechten om het bestand te openen. Controleer de rechten van het bestand.
|
|
| 142. |
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2011-08-10 |
Het wordt aangeraden om de versie uit het softwarekanaal te installeren, omdat deze meestal beter ondersteund wordt.
|
|
