Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Set an APT configuration option
|
|
| 2009-12-18 |
Een APT-configuratieoptie instellen
|
|
| 5. |
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
| 2010-03-31 |
Alleen simuleren en een regel naar stderr schrijven die compatibel is met "apt-get install"
|
|
| 24. |
_Refresh
|
|
| 2009-09-29 |
Ve_rnieuwen
|
|
| 49. |
Loading...
|
|
| 2010-04-10 |
Bezig met laden…
|
|
| 77. |
Installing package file...
|
|
| 2010-04-10 |
Pakketbestand installeren…
|
|
| 79. |
Install unauthenticated software?
|
|
| 2010-03-10 |
Ongeautoriseerde software installeren?
|
|
| 91. |
Installing %s
|
|
| 2009-09-29 |
%s installeren
|
|
| 104. |
Installing '%s'...
|
|
| 2010-04-10 |
'%s' installeren…
|
|
| 106. |
Installing dependencies...
|
|
| 2010-03-31 |
Afhankelijkheden installeren…
|
|
| 107. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2010-04-10 |
Aanvullende pakketbestanden downloaden…
|
|
| 111. |
Configuration items must be specified with a =<value>
|
|
| 2009-12-18 |
Configuratie-items moeten gespecificeerd worden met een =<waarde>
|
|
| 112. |
Couldn't set APT option %s to %s
|
|
| 2009-12-18 |
Kon APT-optie %s niet instellen op %s
|
|
| 113. |
Unknown package type '%s', exiting
|
|
| 2009-09-29 |
Onbekend pakkettype '%s', afsluiten
|
|
| 118. |
The following packages are UNAUTHENTICATED:
|
|
| 2010-03-10 |
De volgende pakketten zijn ONGEAUTORISEERD:
|
|
| 122. |
Included Files
|
|
| 2010-03-31 |
Bijgevoegde bestanden
|
|
| 126. |
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
|
|
| 2010-03-31 |
U heeft een niet-bestaand bestand uitgekozen voor installatie. Kies een bestaand .deb-pakketbestand.
|
|
| 133. |
Broken dependencies
|
|
| 2010-04-10 |
Gebroken afhankelijkheden
|
|
| 2009-12-18 |
Verbroken afhankelijkheden
|
|
| 134. |
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
| 2009-12-18 |
Uw systeem heeft gebroken afhankelijkheden. Deze toepassing kan niet verdergaan totdat dit is hersteld. Probeer 'gksudo synaptic' of 'sudo apt-get install -f' uit te voeren in een terminalvenster om dit te herstellen.
|
|
| 135. |
'%s' is not a Debian package
|
|
| 2009-09-29 |
'%s' is geen Debian-pakket
|
|
| 136. |
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
| 2009-09-29 |
Het MIME-type van dit bestand is '%s' en kan niet geïnstalleerd worden op dit systeem.
|
|
| 142. |
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2010-03-31 |
Het is algemeen aangeraden om de versie uit het softwarekanaal te installeren, omdat deze meestal beter ondersteund wordt.
|
|
| 148. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2009-09-29 |
Er kan maar één softwarebeheerder tegelijkertijd actief zijn
|
|
| 150. |
Media Change
|
|
| 2009-12-18 |
Medium wisselen
|
|
