Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 57 results
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Προσομοιώστε μόνο και εκτυπώστε μια συμβατή γραμμή apt-get install στην ροή σφαλμάτων stderr
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Χρησιμοποιήστε ένα εναλλακτικό κατάλογο συστήματος αρχείων
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα του gdebi, το αρχείο που δεν βρέθηκε: %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Χρειάζεται να είστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε πακέτα
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
13.
Software index is broken
Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Υπήρξε αποτυχία στο σύστημα διαχείρισης λογισμικού. Παρακαλούμε ελέγξτε για κατεστραμμένα πακέτα με τον διαχειριστή πακέτων Synaptic, για τα δικαιώματα του αρχείου και την ορθότητα του αρχείου '/etc/apt/sources.list'. Μετά ανανεώστε τις πληροφορίες για το λογισμικό με την εντολή: 'sudo apt-get update' και μετά με την 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Εγκαταστήστε και εμφανίστε πακέτα λογισμικού
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Για να εγκαταστήσετε χρειάζονται οι παρακάτω αλλαγές:</b>
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
24.
_Refresh
_Ανανέωση
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-03-05
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
28.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Jim Spentzos, Kainourgiakis Giorgos, Salih EMIN, Shehzad Ashiq Ali, Simos Xenitellis , jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.