Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 150 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
χρήση: %prog [επιλογές] όνομα_αρχείου
Για την γραφική έκδοση, εκτελέστε gdebi-gtk
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Εκτέλεση του μη διαδραστικού (επικίνδυνο!)
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-22
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Ορίστε μια επιλογή ρυθμίσεων του APT
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Να μην εμφανίζονται οι πληροφορίες προόδου
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Προσομοιώστε μόνο και εκτυπώστε μια συμβατή γραμμή apt-get install στην ροή σφαλμάτων stderr
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Χρησιμοποιήστε ένα εναλλακτικό κατάλογο συστήματος αρχείων
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα του gdebi, το αρχείο που δεν βρέθηκε: %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Χρειάζεται να είστε διαχειριστής για να εγκαταστήσετε πακέτα
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-01-19
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο λογισμικού; [y/N]:
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-12-15
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-23
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Αυτόματο κλείσιμο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση
Translated and reviewed by jarlaxl lamat on 2011-01-31
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Jim Spentzos, Kainourgiakis Giorgos, Salih EMIN, Shehzad Ashiq Ali, Simos Xenitellis , jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.