Translations by Leocello
Leocello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 2010-10-22 |
Tipo inesperado em ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 52. |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 2010-10-22 |
Tipo inesperado em ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 308. |
set_endian: architecture update failed
|
|
| 2010-10-22 |
set_endian: atualização de arquitetura falhou
|
|
| 337. |
Unable to fetch VFP registers.
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível buscar registros VFP.
|
|
| 338. |
Unable to fetch VFP registers (for update).
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível buscar registros VFP (para atualização).
|
|
| 339. |
Unable to store VFP registers.
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível armazenar registros VFP.
|
|
| 344. |
arm_linux_init_abi: Floating point model not supported
|
|
| 2010-10-22 |
arm_linux_init_abi: Modelo de ponto flutuante não suportado
|
|
| 347. |
Invalid VFP CPRC type: %d.
|
|
| 2010-10-22 |
Tipo VFP CPRC inválido: %d.
|
|
| 356. |
Invalid argument to displaced_write_reg
|
|
| 2010-10-22 |
Argumento inválido para displaced_write_reg
|
|
| 357. |
copy_extra_ld_st: instruction decode error
|
|
| 2010-10-22 |
copy_extra_ld_st: erro ao decodificar instrução
|
|
| 358. |
Cannot single-step exception return
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível retornar exceção passo a passo
|
|
| 367. |
arm_process_displaced_insn: Instruction decode error
|
|
| 2010-10-22 |
arm_process_displaced_insn: erro ao decodificar instrução
|
|
| 378. |
The current execution mode assumed (when symbols are unavailable) is "%s".
|
|
| 2010-10-22 |
O modo de execução atual assumido (quando símbolos não são permitidos) é "%s".
|
|
| 379. |
The current execution mode assumed (even when symbols are available) is "%s".
|
|
| 2010-10-22 |
O modo de execução atual assumido (quando símbolos são permitidos) é "%s".
|
|
| 396. |
Set the mode assumed when symbols are unavailable.
|
|
| 2010-10-22 |
Configurar o modo assumido quando símbolos não são permitidos.
|
|
| 397. |
Show the mode assumed when symbols are unavailable.
|
|
| 2010-10-22 |
Mostrar o modo assumido quando símbolos não são permitidos.
|
|
| 398. |
Set the mode assumed even when symbols are available.
|
|
| 2010-10-22 |
Configurar o modo assumido quando símbolos são permitidos.
|
|
| 399. |
Show the mode assumed even when symbols are available.
|
|
| 2010-10-22 |
Mostrar o modo assumido quando símbolos são permitidos.
|
|
| 503. |
String identifying base platform
|
|
| 2010-10-22 |
Plataforma de base de identificação de string
|
|
| 531. |
invalid regnum
|
|
| 2010-10-22 |
regnum inválido
|
|
| 560. |
Couldn't find member named `%s' in struct/union/class `%s'
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível encontrar membro chamado '%s' na struct/union/class '%s'
|
|
| 561. |
non-aggregate type to gen_struct_elt_for_reference
|
|
| 2010-10-22 |
tipo não agregado para gen_struct_elt_for_reference
|
|
| 563. |
Cannot reference non-static field "%s"
|
|
| 2010-10-22 |
Impossível referenciar o campo não estático "%s"
|
|
| 564. |
No symbol "%s" in namespace "%s".
|
|
| 2010-10-22 |
Sem símbolo "%s" no namespace "%s".
|
|
| 566. |
non-aggregate type in gen_aggregate_elt_ref
|
|
| 2010-10-22 |
tipo não agregado em gen_aggregate_elt_ref
|
|
| 609. |
%02x
|
|
| 2010-10-22 |
%02x
|
|
| 610. |
|
|
| 2010-10-22 |
|
|
| 686. |
The 'while-stepping' command can be used only once
|
|
| 2010-10-22 |
O comando 'while-stepping' só pode ser usado uma vez
|
|
| 687. |
The 'while-stepping' command cannot be nested
|
|
| 2010-10-22 |
O comando 'while-stepping' não pode estar aninhado
|
|
| 1058. |
inverted range
|
|
| 2010-10-22 |
intervalo invertido
|
|
| 6156. |
Couldn't get CS register
|
|
| 2010-10-22 |
Não foi possível recuperar o registro CS
|
|
