Translations by Henrique Deodato
Henrique Deodato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Process record does not support instruction 0x%0x at address %s.
|
|
| 2013-04-05 |
Processo de gravação não suporta a instrução 0x%0x no endereço %s.
|
|
| 403. |
Process record does not support instruction 0x%0x at address %s.
|
|
| 2013-04-05 |
Processo de gravação não suporta a instrução 0x%0x no endereço %s.
|
|
| 404. |
Process record does not support instruction x%0x at address %s.
|
|
| 2013-04-05 |
Processo de gravação não suporta a instrução x%0x no endereço %s.
|
|
| 405. |
no syscall record support
|
|
| 2013-04-05 |
Sem suporte para gravação syscall
|
|
| 406. |
Process record: error reading memory at addr %s len = %d.
|
|
| 2013-04-05 |
Processo de gravação: erro ao ler memória no endereço %s tamanho= %d.
|
|
| 422. |
auto-load: Using directory "%s".
|
|
| 2013-04-05 |
auto-load: Usando o diretório "%s".
|
|
| 423. |
auto-load: Resolved directory "%s" as "%s".
|
|
| 2013-04-05 |
auto-load: Diretório "%s" resolvido como "%s".
|
|
| 431. |
auto-load: Not matched - pattern "%s".
|
|
| 2013-04-05 |
auto-load: Nenhuma ocorrência - padrão "%s".
|
|
| 438. |
exists
|
|
| 2013-04-05 |
existe
|
|
| 439. |
does not exist
|
|
| 2013-04-05 |
não existe
|
|
| 449. |
Invalid regexp: %s
|
|
| 2013-04-05 |
Expressão regular inválida: %s
|
|
| 471. |
Set the list of directories from which to load auto-loaded scripts.
|
|
| 2013-04-05 |
Define a lista de diretórios onde estão os scripts que serão carregados automaticamente.
|
|
| 472. |
Show the list of directories from which to load auto-loaded scripts.
|
|
| 2013-04-05 |
Exibe a lista de diretórios onde estão os scripts que serão carregados automaticamente.
|
|
| 478. |
Set auto-load verifications debugging.
|
|
| 2013-04-05 |
Define a verificação da depuração do auto-load
|
|
| 479. |
Show auto-load verifications debugging.
|
|
| 2013-04-05 |
Exibe a verificação da depuração do auto-load
|
|
| 480. |
When non-zero, debugging output for files of 'set auto-load ...'
is displayed.
|
|
| 2013-04-05 |
Se não forem vazios, arquivos de depuração de 'Define a verificação...'
serão exibidos.
|
|
| 510. |
L1 Instruction cache information
|
|
| 2013-04-05 |
Informação do cache de intrução L1
|
|
| 511. |
L1 Data cache information
|
|
| 2013-04-05 |
Informação do cache de dados L1
|
|
| 512. |
L2 cache information
|
|
| 2013-04-05 |
Informação do cache L2
|
|
| 513. |
L3 cache information
|
|
| 2013-04-05 |
Informação do cache L3
|
|
| 589. |
Must start with a format string.
|
|
| 2013-04-05 |
Deve iniciar com uma string formatada.
|
|
| 591. |
Invalid argument syntax
|
|
| 2013-04-05 |
Syntax de argumento inválido
|
|
| 614. |
"%s", %d args
|
|
| 2013-04-05 |
"%s", %d args
|
|
| 681. |
The 'while-stepping' command can only be used for tracepoints
|
|
| 2013-04-05 |
O comando 'while-stepping' somente pode ser usado por tracepoints
|
|
| 682. |
The 'collect' command can only be used for tracepoints
|
|
| 2013-04-05 |
O comando 'collect' somente pode ser usado por tracepoints
|
|
| 683. |
The 'teval' command can only be used for tracepoints
|
|
| 2013-04-05 |
O comando 'teval' somente pode ser usado por tracepoints
|
|
| 684. |
The 'while-stepping' command cannot be used for fast tracepoint
|
|
| 2013-04-05 |
O comando 'while-stepping' não pode ser usado por tracepoints
|
|
| 685. |
The 'while-stepping' command cannot be used for static tracepoint
|
|
| 2013-04-05 |
O comando 'while-stepping' não pode ser usado por tracepoints estáticos
|
|
| 694. |
Expression cannot be implemented with read/access watchpoint.
|
|
| 2013-04-05 |
Expressão não pode ser implementada com um watchpoint the acesso the leitura.
|
|
| 696. |
No format string following the location
|
|
| 2013-04-05 |
Nenhuma string formatada na localização
|
|
