Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2013-04-15 |
Ба расми фаврии кӯҳна баргардед ва бозоғозӣ намоед
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2013-04-15 |
Раcми фавpӣ
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2013-04-15 |
Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2013-04-15 |
Бастаҳое, ки ба шумо лозим нестанд, ёфт шуда истодаанд (apt-get autoremove), лутфан, бодиққат аз назар гузаронед.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2013-04-15 |
Ба анҷом расид, лутфан ENTER-ро пахш кунед
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2013-04-15 |
Таъмир кардани бастаҳои вайроншуда
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2013-04-15 |
Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2013-04-15 |
Санҷиш кардани ҳамаи системаҳои файлӣ
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2013-04-15 |
Навсозӣ кардани худроҳандозии grub
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2013-04-15 |
Фаъол кардани шабака
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2013-04-15 |
Гузаштан ба сатри фармони восити root
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2013-04-15 |
Хулосаи система
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳолати танҳо барои хондан
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳолати хондан/навиштан
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2013-04-15 |
ҳеҷ
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2013-04-15 |
Суроғаи IP-и танзимшуда
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2013-04-15 |
Суроғаи IP ва DNS танзим шудаанд
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2013-04-15 |
Ягон нармафзори RAID муайян нашудааст (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2013-04-15 |
Ягон LVM муайян нашудааст (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2013-04-15 |
Номаълум (бояд аз номи root иҷро кардан шавад)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳаҷмҳои ҷисмонӣ:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2013-04-15 |
ok (хуб)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2013-04-15 |
ok нест (БАД)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2013-04-15 |
Гурӯҳҳои ҳаҷм:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2013-04-15 |
номаълум (системаи файлҳои танҳо барои хондан)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2013-04-15 |
номаълум (бояд аз номи root иҷро кардан шавад)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2013-04-15 |
ҳа (хуб)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2013-04-15 |
не (БАД)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2013-04-15 |
(Барои ҳаракат тирчаҳо/тугмаҳои /PageUp/PageDown ва барои интихоб кардан тугмаи TAB-ро истифода баред)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Маълумоти умумӣ ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2013-04-15 |
Ҳолати система:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2013-04-15 |
Иттилооти CPU:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2013-04-15 |
Пайвастагии шабака:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Тафсилоти истифодабарии диск ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Вазъияти нармафзори RAID ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Вазъияти LVM ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Тафсилоти истифодабарии шабака ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Тафсилоти танзими шабака ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2013-04-15 |
=== Пойгоҳи иттилоотии системавӣ (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2013-04-15 |
Пойгоҳи иттилоотӣ мувофиқ аст:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2013-04-15 |
Менюи барқарорсозӣ (вазъияти системаи файлӣ: танҳо барои хондан)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2013-04-15 |
Менюи барқарорсозӣ (вазъияти системаи файлӣ: хондан/навиштан)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2013-04-15 |
Дубора анҷом додани роҳандозии муқаррарӣ
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2013-04-15 |
Шумо ҳозир аз ҳолати барқароршавӣ мебароед ва пайдарпайии роҳандозиро идома медиҳед. Лутфан, дар ёд доред, ки баъзе драйверҳои графикӣ роҳандозии пурра графикиро талаб мекунанд, ва барои ҳамин ҳангоми оғози дубора аз ҳолати барқароркунӣ бо нокомӣ дучор мешаванд.
Агар ин тавр бошад, онҳоро танҳо аз экрани вордшавӣ бозоғозӣ намоед, ва баъдан роҳандозии стандартиро иҷро кунед.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2013-04-15 |
Агар шумо идома диҳед, / filesystem-и шумо дар ҳолати хондан/навишт аз нав пайваст мешавад, ва ҳар системаи файлии дар /etc/fstab муайяншуда пайваст мешавад
Шумо мехоҳед, ки идома диҳед?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2013-04-15 |
Имконе, ки шумо интихоб кардед, аз системаи файлии шумо талаб мекунад, ки он дар ҳолати танҳо барои хондан бошад. Мутаассифона, имкони дигаре, ки шумо қаблан интихоб карда будед, шуморо аз ин ҳолат баровард.
Роҳи осонтарин барои бозгашт ба ҳолати танҳо барои хондан - ин бозоғозидани системаи шуо мебошад.
|
|
