Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-02-17 |
Sicherungsabbild wiederherstellen und neustarten
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-02-17 |
Sicherungsabbild
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-02-17 |
Es wird versucht, nicht mehr benötigte Pakete zu finden (apt-get autoremove), bitte prüfen Sie vor dem Entfernen sorgfältig.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2012-03-15 |
Abgeschlossen, bitte drücken Sie EINGABE
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-02-17 |
Alle Dateisysteme überprüfen
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-02-17 |
Netzwerk aktivieren
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-02-17 |
Systemübersicht
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-02-17 |
Nur Lesen
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-02-17 |
Lesen/Schreiben
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-02-17 |
Nichts
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-02-17 |
IP-konfiguriert
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-02-17 |
IP- und DNS-konfiguriert
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-02-17 |
Kein Software-RAID erkannt (mdstat)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-02-17 |
=== Allgemeine Informationen ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-02-17 |
Systemmodus:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-02-17 |
Prozessorinformationen:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-02-17 |
Netzerkverbindungen:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-02-17 |
=== Detaillierte Festplattennutzung ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-02-17 |
=== Software-RAID-Status ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-02-17 |
=== Detaillierte Speichernutzung ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-02-17 |
=== Detaillierte Netzwerkkonfiguration ===
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-02-17 |
Wiederherstellungsmenü (Dateisystemstatus: Nur Lesen)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-02-17 |
Wiederherstellungsmenü (Dateisystemstatus: Lesen/Schreiben)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-02-20 |
Sie verlassen nun den Wiederherstellungsmodus und der Bootvorgang wird fortgesetzt. Bitte beachten Sie, dass einige Grafiktreiber einen vollständigen grafischen Start benötigen und somit nicht geladen werden, wenn Sie den Bootvorgang aus dem Wiederherstellungsmodus fortsetzen.
Sollte dies der Fall sein, starten Sie einfach vom Anmeldebildschirm neu und führen Sie einen normalen Start durch.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-02-20 |
Wenn Sie fortfahren, wird Ihr / Dateisystem im Lese-/Schreibmodus neu eingehängt und andere Dateisysteme, die in /etc/fstab definiert sind, werden ebenfalls eingehängt.
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-02-20 |
Für die getroffene Auswahl muss sich Ihr Dateisystem im »Nur Lesen«-Modus befinden. Leider hatte eine zuvor getroffene Auswahl zur Folge, dass dieser Modus verlassen wurde.
Die einfachste Möglichkeit, um in den »Nur Lesen«-Modus zurückzukehren ist ein Neustart Ihres Systems.
|
|
