Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
81 → 90 of 268 results First • • • Last
81.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Извлечь содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
Suggested by Melman
Located in src/fr-application.c:74
82.
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Папка по умолчанию для команд «--add» и «--extract»
Translated by Anton Shestakov
Located in ../src/fr-application.c:81
83.
Create destination folder without asking confirmation
Создавать целевую папку, не требуя подтверждения
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/fr-application.c:82
84.
Use the notification system to notify the operation completion
Использовать уведомления об окончании действий
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/fr-application.c:86
85.
Start as a service
Запустить как службу
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/fr-application.c:89
86.
Show version
Показать версию
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/fr-application.c:92
87.
Extract archive
Извлечь архив
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Распаковать архив
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298 ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
88.
- Create and modify an archive
— создать или изменить архив
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/fr-application.c:477
89.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Авторское право © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/fr-application-menu.c:130
90.
An archive manager for GNOME.
Менеджер архивов среды GNOME.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/fr-application-menu.c:135
81 → 90 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.