Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 268 results
1.
Open, modify and create compressed archive files
Открытие, изменение и создание архивов
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
2.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
Менеджер архивов (также известный как File Roller) — стандартное приложение среды GNOME для открытия, создания и изменения архивов.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
3.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
Менеджер архивов поддерживает множество форматов архивов, включая:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
4.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
архивы gzip (.tar.gz, .tgz)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
5.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
архивы bzip (.tar.bz, .tbz)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
6.
zip archives (.zip)
архивы zip (.zip)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
7.
xz archives (.tar.xz)
архивы xz (.tar.xz)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
8.
Archive Manager
Менеджер архивов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:456 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
9.
Create and modify an archive
Создать или изменить архив
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
10.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;извлечь;распаковать;
Translated by Aleksey Kabanov
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
110 of 268 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Tier, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.