Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 22 results
16.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
30.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
44.
Create a compressed archive with the selected objects
(no translation yet)
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
56.
Password required for "%s"
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-ask-password.c:148
70.
Enter a password for "%s"
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-password.c:109
72.
Update the file "%s" in the archive "%s"?
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-update.c:163
73.
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
secondary text
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
74.
Update the files in the archive "%s"?
(no translation yet)
Located in ../src/dlg-update.c:189
95.
Adding "%s"
Translators: %s is a filename.
(no translation yet)
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
96.
Extracting "%s"
Translators: %s is a filename.
(no translation yet)
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar, Pawan Chitrakar, chautari.