Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Upravljanje arhivom
|
|
| 9. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori i izmijeni arhivu
|
|
| 39. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 41. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
_Otpakiraj...
|
|
| 42. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
| 46. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s"
|
|
| 47. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Datoteke
|
|
| 49. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Učitaj odrednice
|
|
| 50. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Mogućnosti Spremanja
|
|
| 59. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 60. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 61. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Raspakiravanje nije izvedeno
|
|
| 62. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 63. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u ovom direktoriju "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u ovom direktoriju "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u ovom direktoriju "%s"
|
|
| 64. |
Extract
|
|
| 2008-01-14 |
&Raspakiravanje
|
|
| 2008-01-14 |
&Raspakiravanje
|
|
| 2005-11-08 |
&Raspakiravanje
|
|
| 66. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Vrsta arhive nije podržana.
|
|
| 71. |
%s Properties
|
|
| 2008-01-14 |
%s svojstva
|
|
| 2008-01-14 |
%s svojstva
|
|
| 2005-11-08 |
%s svojstva
|
|
| 75. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Dodaj datoteke u navedenu arhivu i izađi iz programa
|
|
| 76. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
ARHIVA
|
|
| 77. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa
|
|
| 78. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 79. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
MAPA
|
|
| 2005-11-08 |
MAPA
|
|
| 80. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
| 82. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2005-11-08 |
Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
|
|
