|
|
1.
|
|
|
Open, modify and create compressed archive files
|
|
|
|
|
Abrir, modificar y crear archivadores comprimidos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Abrir, modificar y crear archivos de archivadores comprimidos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
|
|
|
El gestor de archivadores (también conocido como File Roller) es la aplicación predeterminada de GNOME para abrir, crear y modificar archivadores comprimidos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El gestor de archivadores (también conocido como File Roller) es la aplicación predeterminada de GNOME para abrir, crear y modificar archivos de archivadores comprimidos.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
|
|
|
El gestor de archivadores soporta una amplia gama de archivadores diferentes, incluyendo:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El gestor de archivadores soporta un amplio rango de archivadores diferentes, incluyendo:
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
archivadores gzip (.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
archivadores bzip (.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
archivadores zip (.zip)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Zip (.zip)"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
archivadores xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gestor de archivadores
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Cree y modifique un archivador
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extraer;desempaquetar;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
