Translations by Krasimir Chonov
Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
How to sort files
|
|
| 2011-05-20 |
Как файловете да се подреждат
|
|
| 12. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-05-20 |
Критерий за подреждане на файловете. Допустимите стойности: „name“ (име), „size“ (размер), „type“ (вид), „time“ (време), „path“ (път).
|
|
| 13. |
Sort type
|
|
| 2011-05-20 |
Вид подредба
|
|
| 14. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-05-20 |
Ред на подредба. Допустими стойности: „ascending“ (възходящ), „descending“ (низходящ).
|
|
| 15. |
List Mode
|
|
| 2011-05-20 |
Режим на изгледа
|
|
| 16. |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2011-05-20 |
Използвайте „all-files“ (показване на всички файлове), за да видите файловете в единствен списък. Използвайте „as-folder“ (изглед като папка) за разглеждане на архива като папка.
|
|
| 17. |
Display type
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на вида
|
|
| 18. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на колоната „Вид“ в главния прозорец.
|
|
| 19. |
Display size
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на размера
|
|
| 20. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на колоната „Размер“ в главния прозорец.
|
|
| 21. |
Display time
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на време
|
|
| 22. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на колоната „Време“ в главния прозорец.
|
|
| 23. |
Display path
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на пътя
|
|
| 24. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Показване на колоната „Път“ в главния прозорец.
|
|
| 25. |
Name column width
|
|
| 2011-05-20 |
Широчина на колоната „Име“
|
|
| 29. |
Editors
|
|
| 2011-05-20 |
Редактори
|
|
| 30. |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2011-05-20 |
Списък с програмите въведени в прозореца „Отваряне на файл“ без асоцииране по вида на файла.
|
|
| 31. |
Compression level
|
|
| 2011-05-20 |
Ниво на компресия
|
|
| 32. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-05-20 |
Ниво на компресия когато се добавят файлове към архив. Допустими стойности: „very-fast“ (много бързо), „fast“ (бързо), „normal“ (нормално), „maximum“ (максимално).
|
|
| 33. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-05-20 |
Шифриране на заглавната част на архива
|
|
| 34. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-05-20 |
Шифрриране на заглавната част на архива. Ще се изисква парола за преглед на съдържанието на архива.
|
|
| 35. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-05-20 |
Без презаписване на по-новите файлове
|
|
| 36. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-05-20 |
Пресъздаване на папките
|
|
| 37. |
Default volume size
|
|
| 2011-05-20 |
Стандартен размер на тома
|
|
| 38. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-05-20 |
Стандартен размер за томове.
|
|
| 43. |
Compress...
|
|
| 2009-08-11 |
Компресиране...
|
|
| 44. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2009-08-11 |
Създаване на компресиран архив с избраните обекти
|
|
| 58. |
Compress
|
|
| 2009-08-11 |
Компресиране
|
|
| 81. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-08-11 |
Извличане съдържанието на архивите в папка и затваряне на програмата
|
|
| 134. |
_Show the Files
|
|
| 2009-08-11 |
_Показване на файловете
|
|
| 210. |
_File
|
|
| 2009-08-11 |
_Файл
|
|
| 252. |
_Filename:
|
|
| 2009-08-11 |
_Име на файл:
|
|
