Translations by Alexander Shopov

Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
41.
Extract To...
2008-09-18
Разархивиране в…
43.
Compress...
2009-08-25
Компресиране…
75.
Add files to the specified archive and quit the program
2008-09-18
Добавяне на файлове в избрания архив и спиране на програмата
77.
Add files asking the name of the archive and quit the program
2008-09-18
Добавяне на файлове, като се пита за името на архива, и спиране на програмата
78.
Extract archives to the specified folder and quit the program
2008-09-18
Разархивиране на архивите в определена папка и спиране на програмата
80.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
2008-09-18
Разархивиране на архиви, като се пита за целевата папка, и спиране на програмата
81.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
2009-08-25
Разархивиране на архивите в определена папка и спиране на програмата
82.
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
2008-09-18
Папка по подразбиране за командите „--add“ и „--extract“
83.
Create destination folder without asking confirmation
2008-09-18
Създаване на папката за файловете, без да се иска потвърждение
88.
- Create and modify an archive
2008-09-18
— създаване и промяна на архив
91.
translator-credits
2009-11-18
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
93.
This archive type cannot be modified
2008-09-18
Този архив не може да бъде променен
99.
Could not find the volume: %s
2008-09-18
Томът не може да бъде открит: %s
133.
_Open the Archive
2008-09-18
_Отваряне на архив
137.
Extraction completed successfully
2008-09-18
Разархивирането завърши успешно
146.
An error occurred while saving the archive.
2008-09-18
Възникна грешка при запазване на архива.
149.
An error occurred.
2008-09-18
Възникна грешка.
167.
_Location:
2008-09-18
_Местоположение:
203.
Include _files:
2008-09-18
_Включително файлове:
204.
E_xclude files:
2008-09-18
С _изключение на файлове:
205.
_Exclude folders:
2008-09-18
С изключение на _папки:
208.
Add only if _newer
2008-09-18
Добавяне, ако са по-_нови
231.
_Help
2008-09-18
Помо_щ
254.
_Encrypt the file list too
2008-09-18
Шифриране и на _списъка с файлове
256.
MB
2008-09-18
MB
257.
_Other Options
2008-09-18
_Други настройки