Translations by Miklos Horvath
Miklos Horvath has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
System Info:
|
|
| 2019-01-20 |
Rendszerinformáció:
|
|
| 19. |
Desktop Environment:
|
|
| 2019-01-20 |
Asztali környezet:
|
|
| 22. |
Environment:
|
|
| 2019-01-20 |
Környezet:
|
|
| 23. |
Keyboard Layout:
|
|
| 2019-01-20 |
Billentyűzetkiosztás:
|
|
| 28. |
Directories:
|
|
| 2019-01-20 |
Könyvtárak:
|
|
| 35. |
Current user:
|
|
| 2019-01-20 |
Aktuális felhasználó:
|
|
| 42. |
sudo environment variables
|
|
| 2019-01-20 |
sudo környezeti változók
|
|
| 45. |
Fcitx State:
|
|
| 2019-01-20 |
Fcitx Státusz:
|
|
| 50. |
version:
|
|
| 2019-01-20 |
verzió:
|
|
| 52. |
process:
|
|
| 2019-01-20 |
folyamat:
|
|
| 57. |
Cannot connect to fcitx correctly.
|
|
| 2019-01-20 |
Nem lehet megfelelően csatlakozni az fcitx-hez
|
|
| 59. |
Config GUI for gtk${1}:
|
|
| 2019-01-20 |
GUI beállítása gtk${1}-hoz
|
|
| 66. |
Cannot find fcitx-configtool executable!
|
|
| 2019-01-20 |
Nem található az fcitx-configtool futtatható állománya!
|
|
| 67. |
Found fcitx-configtool at ${1}.
|
|
| 2019-01-20 |
Megtalált fcitx-configtool: ${1}
|
|
| 84. |
Qt IM module files:
|
|
| 2019-01-20 |
Qt IM modul fájlok:
|
|
| 92. |
Version Line:
|
|
| 2019-01-20 |
Verzió Sor:
|
|
| 103. |
Gtk IM module cache:
|
|
| 2019-01-20 |
Gtk IM modul gyorsítótár:
|
|
| 104. |
Gtk IM module files:
|
|
| 2019-01-20 |
Gtk IM modul fájlok:
|
|
| 117. |
User Interface:
|
|
| 2019-01-20 |
Felhasználói felület
|
|
| 120. |
Kimpanel process:
|
|
| 2019-01-20 |
Kimpanel folyamat
|
|
| 123. |
Cannot read im list from fcitx profile.
|
|
| 2019-01-20 |
Nem lehet kiolvasni az im listát a fcitx profilból.
|
|
| 133. |
Configuration:
|
|
| 2019-01-20 |
Konfiguráció:
|
|
| 134. |
Log:
|
|
| 2019-01-20 |
Napló:
|
|
| 135. |
X11 not initialized
|
|
| 2019-01-20 |
X11 nem inicializált
|
|
| 140. |
Keyboard
|
|
| 2019-01-20 |
Billentyűzet
|
|
| 141. |
(Unavailable)
|
|
| 2019-01-20 |
(nem elérhető)
|
|
| 145. |
Pinyin
|
|
| 2019-01-20 |
Pinyin
|
|
| 146. |
Shuangpin
|
|
| 2019-01-20 |
Shuangpin
|
|
| 158. |
Quwei
|
|
| 2019-01-20 |
Quwei
|
|
| 160. |
Pinyin:
|
|
| 2019-01-20 |
Pinyin:
|
|
| 168. |
Ctrl+Delete To Delete
|
|
| 2019-01-20 |
Ctrl+Delete törléshez
|
|
| 195. |
IM: bad im %s
|
|
| 2019-01-20 |
IM: rossz im %s
|
|
| 197. |
Input Method
|
|
| 2019-01-20 |
Beviteli mód
|
|
| 198. |
Input Speed:
|
|
| 2019-01-20 |
Beviteli sebesség
|
|
| 207. |
Clear
|
|
| 2019-01-20 |
Tisztítás
|
|
| 208. |
Left
|
|
| 2019-01-20 |
Balra
|
|
| 209. |
Right
|
|
| 2019-01-20 |
Jobbra
|
|
| 211. |
The key you just pressed is not supported by Qt.
|
|
| 2019-01-20 |
A most lenyomott billentyűt a Qt nem támogatja.
|
|
| 212. |
Unsupported Key
|
|
| 2019-01-20 |
Nem támogatott billentyű
|
|
| 214. |
UI: bad ui
|
|
| 2019-01-20 |
UI: rossz ui
|
|
| 221. |
Press Enter to input text
|
|
| 2019-01-20 |
Nyomj Entert a szövegbevitelhez
|
|
| 222. |
Traditional Chinese
|
|
| 2019-01-20 |
Kínai (hagyományos)
|
|
| 2019-01-20 |
Hagyományos kínai
|
|
| 223. |
Simplified Chinese
|
|
| 2019-01-20 |
Kínai (egyszerűsített)
|
|
| 226. |
Traditional Chinese is enabled.
|
|
| 2019-01-20 |
Hagyományos kínai bekapcsolva
|
|
| 227. |
Simplified Chinese is enabled.
|
|
| 2019-01-20 |
Egyszerűsített kínai bekapcsolva
|
|
| 229. |
Do not show again
|
|
| 2019-01-20 |
Ne mutassa újra
|
|
| 238. |
Online Help
|
|
| 2019-01-20 |
Online súgó
|
|
| 240. |
Configure
|
|
| 2019-01-20 |
Konfigurálás
|
|
| 241. |
Restart
|
|
| 2019-01-20 |
Újraindítás
|
|
