Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
Ел.пошта
|
|
| 55. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-03-19 |
_Згоден отримувати пошту в форматі HTML
|
|
| 56. |
Telephone
|
|
| 2006-03-19 |
Телефон
|
|
| 59. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Контакт
|
|
| 60. |
_Home Page:
|
|
| 2006-03-19 |
_Домашня сторінка:
|
|
| 61. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-19 |
_Календар:
|
|
| 62. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-19 |
За_йнятий/вільний:
|
|
| 63. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
Відео_чат:
|
|
| 71. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
_Фах:
|
|
| 73. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
_Компанія:
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
В_ідділ:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Офіс:
|
|
| 76. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
_Менеджер:
|
|
| 77. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
_Помічник:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Дружина/чол:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
_День народження:
|
|
| 81. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
_Річниця:
|
|
| 85. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
Особиста інформація
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Місто:
|
|
| 87. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
_Індекс:
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
_Область/край (Штат/провінція):
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
К_раїна:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
А_бон.скриньк:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Адреса:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Дім
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Робота
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Інша
|
|
| 95. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-19 |
Поштова адреса
|
|
| 97. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
_Довідка
|
|
| 98. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Параметри
|
|
| 100. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
З_берегти
|
|
| 115. |
Error adding contact
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при додаванні картки
|
|
| 116. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при модифікації контакту
|
|
| 117. |
Error removing contact
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при видаленні контакту
|
|
| 2006-03-19 |
Помилка при видаленні контакту
|
|
| 118. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-03-19 |
Редактор контактів - %s
|
|
| 119. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть зображення для цього контакту
|
|
| 120. |
_Open
|
|
| 2006-03-19 |
_Відкрити
|
|
| 122. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-03-19 |
Неправильні дані контакту:
|
|
| 127. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-03-19 |
Неправильний контакт.
|
|
| 129. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-19 |
Швидке додавання контакту
|
|
| 130. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
_Правка повного імені
|
|
| 2006-03-19 |
_Правка повного імені
|
|
| 131. |
_Full name
|
|
| 2006-03-19 |
_Повне ім'я
|
|
| 133. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
_Виберіть адресну книгу
|
|
| 134. |
Mr.
|
|
| 2006-03-19 |
Пан
|
|
| 135. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-19 |
Пані
|
|
| 136. |
Ms.
|
|
| 2006-03-19 |
Панна
|
|
| 137. |
Miss
|
|
| 2006-03-19 |
Панна
|
|
| 138. |
Dr.
|
|
| 2006-03-19 |
Доктор
|
|
