Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4864. |
Purposes
|
|
| 2006-03-19 |
Призначення
|
|
| 4869. |
Expires
|
|
| 2006-03-19 |
Придатний до
|
|
| 4870. |
SHA1 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
Відбиток SHA1
|
|
| 4871. |
MD5 Fingerprint
|
|
| 2006-03-19 |
Відбитки MD5
|
|
| 4886. |
Select a certificate to import...
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть сертифікат для імпорту...
|
|
| 4906. |
Issuer
|
|
| 2006-03-19 |
Постачальник
|
|
| 4913. |
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2006-03-19 |
Оскільки ви довіряєте агенції сертифікації, яка видала цей сертифікат, ви довіряєте автентичності цього сертифікату, якщо тут не буде вказано інше
|
|
| 4914. |
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2006-03-19 |
Оскільки ви не довіряєте агенції сертифікації, яка видала цей сертифікат, ви не довіряєте автентичності цього сертифікату, якщо тут не буде вказано інше
|
|
| 4917. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2006-03-19 |
Введіть новий пароль для бази даних сертифікатів
|
|
| 4918. |
Enter new password
|
|
| 2006-03-19 |
Введіть новий пароль
|
|
| 4919. |
Select certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть сертифікат
|
|
| 4920. |
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
| 2006-03-19 |
Ви маєте сертифікати від наступних організацій, що вас ідентифікували:
|
|
| 4921. |
Certificates Table
|
|
| 2006-03-19 |
Таблиця сертифікатів
|
|
| 4924. |
Your Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Ваші сетифікати
|
|
| 4925. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2006-03-19 |
Ви маєте сертифікати у файлі, що ідентифікують ці особи:
|
|
| 4926. |
Contact Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Сертифікати контактів
|
|
| 4927. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2006-03-19 |
Ви маєте сертифікати у файлі, що ідентифікують ці агенції сертифікації:
|
|
| 4928. |
Authorities
|
|
| 2006-03-19 |
Постачальники
|
|
| 4929. |
Certificate Authority Trust
|
|
| 2006-03-19 |
Довіра постачальнику сертифіката
|
|
| 4933. |
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
| 2006-03-19 |
Перш ніж довіряти цій CA для будь-якої мети, ви повинні перевірити її сертифікат, її політику та процедури (якщо вони доступні).
|
|
| 4934. |
Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Сертифікат
|
|
| 4935. |
Email Certificate Trust Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Параметри довіри сертифікату пошти
|
|
| 4936. |
Trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Довіряти достовірності цього сертифікату
|
|
| 4937. |
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Не довіряти дійсності цього сертифікату
|
|
| 4938. |
_Edit CA Trust
|
|
| 2006-03-19 |
_Правка довіри CA
|
|
| 4939. |
%d/%m/%Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d.%m.%Y
|
|
| 4940. |
Sign
|
|
| 2006-03-19 |
Підпис
|
|
| 4941. |
Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
Шифрування
|
|
| 4942. |
Certificate already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Сертифікат вже існує
|
|
| 4943. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2006-03-19 |
Пароль файлу PKCS12
|
|
| 4944. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2006-03-19 |
Ведіть пароль для файлу PKCS12:
|
|
| 4950. |
Imported Certificate
|
|
| 2006-03-19 |
Імпортований сертифікат
|
|
| 4951. |
_Address Cards
|
|
| 2006-03-19 |
_Адресні картки
|
|
| 4952. |
_List View
|
|
| 2006-03-19 |
У вигляді _списку
|
|
| 4953. |
By _Company
|
|
| 2006-03-19 |
За _компанією
|
|
| 4954. |
_Day View
|
|
| 2006-03-19 |
Перегляд _доби
|
|
| 4955. |
_Work Week View
|
|
| 2006-03-19 |
Перегляд _робочого тижня
|
|
| 4956. |
W_eek View
|
|
| 2006-03-19 |
Перегляд _тижня
|
|
| 4957. |
_Month View
|
|
| 2006-03-19 |
Перегляд _місяця
|
|
| 4958. |
_Messages
|
|
| 2006-03-19 |
_Повідомлення
|
|
| 4959. |
As _Sent Folder
|
|
| 2006-03-19 |
Як тека _надісланих повідомлень
|
|
| 4960. |
By Su_bject
|
|
| 2006-03-19 |
За т_емою
|
|
| 4961. |
By Se_nder
|
|
| 2006-03-19 |
За _відправником
|
|
| 4962. |
By S_tatus
|
|
| 2006-03-19 |
За _станом
|
|
| 4963. |
By _Follow Up Flag
|
|
| 2006-03-19 |
За ознакою "_До виконання"
|
|
| 4967. |
With _Due Date
|
|
| 2006-03-19 |
З _датою виконання
|
|
| 4968. |
With _Status
|
|
| 2006-03-19 |
З _станом
|
|
