Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Cannot add new contact
|
|
| 2017-07-20 |
Não foi possível adicionar um novo contato
|
|
| 52. |
Ca_tegories...
|
|
| 2017-07-20 |
Ca_tegorias…
|
|
| 53. |
Full _Name...
|
|
| 2017-07-20 |
_Nome completo…
|
|
| 101. |
Show Telephone
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar telefone
|
|
| 102. |
Show SIP Address
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar endereço SIP
|
|
| 103. |
Show Instant Messaging
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar mensageiro instantâneo
|
|
| 104. |
Show Web Addresses
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar endereços Web
|
|
| 105. |
Show Job section
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar dados profissionais
|
|
| 106. |
Show Miscellaneous
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar informações diversas
|
|
| 107. |
Show Home Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar endereço residencial
|
|
| 108. |
Show Work Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar endereço profissional
|
|
| 109. |
Show Other Mailing Address
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar outros endereços
|
|
| 110. |
Show Notes
|
|
| 2017-07-20 |
Mostrar notas
|
|
| 111. |
_Undo
|
|
| 2017-07-20 |
_Desfazer
|
|
| 113. |
_Redo
|
|
| 2017-07-20 |
_Refazer
|
|
| 160. |
_Select...
|
|
| 2017-07-20 |
_Selecionar…
|
|
| 176. |
_Send New Message To...
|
|
| 2017-07-20 |
En_viar nova mensagem para…
|
|
| 180. |
SIP
|
|
| 2017-07-20 |
SIP
|
|
| 307. |
Importing...
|
|
| 2017-07-20 |
Importando…
|
|
| 328. |
Failed to open client '%s': %s
|
|
| 2021-01-26 |
Falha ao abrir o cliente “%s”: %s
|
|
| 329. |
Work Email
|
|
| 2017-07-20 |
E-mail profissional
|
|
| 330. |
Home Email
|
|
| 2017-07-20 |
E-mail particular
|
|
| 331. |
Other Email
|
|
| 2017-07-20 |
Outro e-mail
|
|
| 332. |
Work SIP
|
|
| 2017-07-20 |
Endereço SIP profissional
|
|
| 333. |
Home SIP
|
|
| 2017-07-20 |
Endereço SIP particular
|
|
| 334. |
Other SIP
|
|
| 2017-07-20 |
Outro endereço SIP
|
|
| 335. |
AIM
|
|
| 2017-07-20 |
AIM
|
|
| 336. |
Jabber
|
|
| 2017-07-20 |
Jabber
|
|
| 337. |
Yahoo
|
|
| 2017-07-20 |
Yahoo
|
|
| 338. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2017-07-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 339. |
MSN
|
|
| 2017-07-20 |
MSN
|
|
| 340. |
ICQ
|
|
| 2017-07-20 |
ICQ
|
|
| 341. |
GroupWise
|
|
| 2017-07-20 |
GroupWise
|
|
| 342. |
Skype
|
|
| 2017-07-20 |
Skype
|
|
| 343. |
Twitter
|
|
| 2017-07-20 |
Twitter
|
|
| 344. |
Google Talk
|
|
| 2017-07-20 |
Google Talk
|
|
| 345. |
Email
|
|
| 2017-07-20 |
E-mail
|
|
| 346. |
SIP
|
|
| 2017-07-20 |
SIP
|
|
| 347. |
IM
|
|
| 2017-07-20 |
IM
|
|
| 348. |
Phone
|
|
| 2017-07-20 |
Telefone
|
|
| 355. |
_Snooze
|
|
| 2017-07-20 |
_Soneca
|
|
| 360. |
location of appointment
|
|
| 2021-01-26 |
local do compromisso
|
|
| 492. |
Failed to make an occurrence movable
|
|
| 2017-07-20 |
Falha ao tornar móvel uma ocorrência
|
|
| 576. |
_Print...
|
|
| 2017-07-20 |
Im_primir…
|
|
| 577. |
Pre_view...
|
|
| 2018-10-08 |
Visualizar…
|
|
| 2017-07-20 |
Pré-_visualizar…
|
|
| 588. |
_Attachment...
|
|
| 2017-07-20 |
_Anexo…
|
|
| 591. |
Toggles whether to display categories
|
|
| 2017-07-20 |
Alterna entre exibir ou não as categorias
|
|
| 593. |
Toggles whether the time zone is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Alterna entre exibir ou não o fuso horário
|
|
| 601. |
Toggles whether the Role field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Alterna entre exibir ou não campo Função
|
|
