Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_PostScript
|
|
| 2012-08-28 |
_PostScript
|
|
| 1606. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2012-08-28 |
Número de unidades para determinar um lembrete de aniversário ou aniversário de casamento
|
|
| 1648. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2012-08-28 |
Ocultar tarefas concluídas na exibição de tarefas
|
|
| 1671. |
Scroll Month View by a week, not by a month
|
|
| 2012-08-28 |
Deslocar a visualização mensal por uma semana, e não por um mês
|
|
| 1672. |
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
|
|
| 2012-08-28 |
Deslocar a visualização mensal por uma semana, e não por um mês
|
|
| 2183. |
Copy book content locally for offline operation
|
|
| 2012-08-28 |
Copiar o conteúdo do catálogo localmente para funcionamento desconectado
|
|
| 2185. |
Previous month
|
|
| 2012-08-28 |
Mês anterior
|
|
| 2186. |
Next month
|
|
| 2012-08-28 |
Próximo mês
|
|
| 2197. |
Copy calendar contents locally for offline operation
|
|
| 2012-08-28 |
Copiar o conteúdo da agenda localmente para funcionamento offline
|
|
| 2198. |
Copy task list contents locally for offline operation
|
|
| 2012-08-28 |
Copiar o conteúdo da lista de tarefas localmente para funcionamento offline
|
|
| 2199. |
Copy memo list contents locally for offline operation
|
|
| 2012-08-28 |
Copiar o conteúdo da lista de memorandos localmente para funcionamento offline
|
|
| 2733. |
Ignore All
|
|
| 2012-08-28 |
Ignorar tudo
|
|
| 3890. |
File:
|
|
| 2012-08-28 |
Arquivo:
|
|
| 3959. |
Highlight t_asks due today
|
|
| 2012-08-28 |
Destacar t_arefas com prazo para hoje
|
|
| 4240. |
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
| 2012-08-28 |
Salvando as alterações para o calendário. Aguarde...
|
|
| 4246. |
The meeting is invalid and cannot be updated
|
|
| 2012-08-28 |
A reunião é inválida e não pode ser atualizada
|
|
| 4307. |
%d attached message
%d attached messages
|
|
| 2012-08-28 |
%d mensagem anexada
%d mensagens anexadas
|
|
| 4310. |
Mail Acco_unt
|
|
| 2012-08-28 |
Con_tas de correio
|
|
| 4311. |
Create a new mail account
|
|
| 2012-08-28 |
Criar uma nova conta de e-mail
|
|
| 4318. |
None
|
|
| 2012-08-28 |
Nenhum
|
|
| 4323. |
Edit properties of this account
|
|
| 2012-08-28 |
Editar propriedades da conta
|
|
| 4423. |
Delivery Notification for "%s"
|
|
| 2012-08-28 |
Notificação de entrega para "%s"
|
|
| 4424. |
Send a read receipt to '%s'
|
|
| 2012-08-28 |
Enviar uma confirmação de leitura para "%s"
|
|
| 4425. |
_Notify Sender
|
|
| 2012-08-28 |
_Notificar remetente
|
|
| 4426. |
Sender wants to be notified when you have read this message.
|
|
| 2012-08-28 |
O remetente quer ser notificado quando você ler esta mensagem.
|
|
| 4427. |
Sender has been notified that you have read this message.
|
|
| 2012-08-28 |
O remetente foi notificado que leu esta mensagem.
|
|
| 4465. |
Import cancelled.
|
|
| 2012-08-28 |
Importação cancelada.
|
|
| 4466. |
Import complete.
|
|
| 2012-08-28 |
Importação completa.
|
|
| 4479. |
_Java
|
|
| 2012-08-28 |
_Java
|
|
| 4480. |
_JavaScript
|
|
| 2012-08-28 |
_JavaScript
|
|
| 4481. |
_Patch/diff
|
|
| 2012-08-28 |
_Patch/diff
|
|
| 4482. |
_Perl
|
|
| 2012-08-28 |
_Perl
|
|
| 4483. |
_PHP
|
|
| 2012-08-28 |
_PHP
|
|
| 4484. |
_Python
|
|
| 2012-08-28 |
_Python
|
|
| 4485. |
_Ruby
|
|
| 2012-08-28 |
_Ruby
|
|
| 4486. |
_Tcl/Tk
|
|
| 2012-08-28 |
_Tcl/Tk
|
|
| 4487. |
_TeX/LaTeX
|
|
| 2012-08-28 |
_TeX/LaTeX
|
|
| 4488. |
_Vala
|
|
| 2012-08-28 |
_Vala
|
|
| 4489. |
_Visual Basic
|
|
| 2012-08-28 |
_Visual Basic
|
|
| 4490. |
_XML
|
|
| 2012-08-28 |
_XML
|
|
| 4491. |
_ActionScript
|
|
| 2012-08-28 |
_ActionScript
|
|
| 4492. |
_ADA95
|
|
| 2012-08-28 |
_ADA95
|
|
| 4493. |
_ALGOL 68
|
|
| 2012-08-28 |
_ALGOL 68
|
|
| 4494. |
(_G)AWK
|
|
| 2012-08-28 |
(_G)AWK
|
|
| 4495. |
_COBOL
|
|
| 2012-08-28 |
_COBOL
|
|
| 4496. |
_DOS Batch
|
|
| 2012-08-28 |
_DOS Batch
|
|
| 4497. |
_D
|
|
| 2012-08-28 |
_D
|
|
| 4498. |
_Erlang
|
|
| 2012-08-28 |
_Erlang
|
|
| 4499. |
_FORTRAN 77
|
|
| 2012-08-28 |
_FORTRAN 77
|
|
| 4500. |
_FORTRAN 90
|
|
| 2012-08-28 |
_FORTRAN 90
|
|
