Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Color for _misspelled words:
|
|
| 2006-03-18 |
Krāsa _kļūdainajiem vārdiem:
|
|
| ~ |
Expunging
|
|
| 2006-03-18 |
Iztīru
|
|
| ~ |
Deleting selected objects
|
|
| 2006-03-18 |
Dzēšu izvēlētos objektus
|
|
| ~ |
Updating objects
|
|
| 2006-03-18 |
Atjaunināt objektus
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-18 |
Kategoriju redaktors nav pieejams.
|
|
| 34. |
_Add
|
|
| 2006-03-18 |
_Pievienot
|
|
| 47. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Kontaktu redaktors
|
|
| 52. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-18 |
Ka_tegorijas...
|
|
| 59. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
Kontakts
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-18 |
_Birojs:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-18 |
_Dzīvesbiedrs:
|
|
| 80. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-18 |
_Dzimšanas diena:
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2006-03-18 |
_Pilsēta:
|
|
| 88. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-18 |
_Rajons/štats/province:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-18 |
_Pasta Kastīte:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adrese:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-18 |
Mājas
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-18 |
Darbs
|
|
| 97. |
_Help
|
|
| 2006-03-18 |
_Palīdzība
|
|
| 98. |
Options
|
|
| 2006-03-18 |
Opcijas
|
|
| 120. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Atvērt
|
|
| 129. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-03-18 |
Kontakta ātrā pievienošana
|
|
| 134. |
Mr.
|
|
| 2006-03-18 |
Mr.
|
|
| 135. |
Mrs.
|
|
| 2006-03-18 |
Mrs.
|
|
| 136. |
Ms.
|
|
| 2006-03-18 |
Ms.
|
|
| 137. |
Miss
|
|
| 2006-03-18 |
Miss
|
|
| 138. |
Dr.
|
|
| 2006-03-18 |
Dr.
|
|
| 139. |
Sr.
|
|
| 2006-03-18 |
Sr.
|
|
| 140. |
Jr.
|
|
| 2006-03-18 |
Jr.
|
|
| 141. |
I
|
|
| 2006-03-18 |
I
|
|
| 142. |
II
|
|
| 2006-03-18 |
II
|
|
| 143. |
III
|
|
| 2006-03-18 |
III
|
|
| 144. |
Esq.
|
|
| 2006-03-18 |
Esk.
|
|
| 145. |
Full Name
|
|
| 2006-03-18 |
Pilns vārds
|
|
| 146. |
_First:
|
|
| 2006-03-18 |
_Vārds:
|
|
| 149. |
_Last:
|
|
| 2006-03-18 |
_Uzvārds:
|
|
| 150. |
_Suffix:
|
|
| 2006-03-18 |
_Prievārds:
|
|
| 151. |
Contact List Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Kontaktu saraksta redaktors
|
|
| 152. |
_List name:
|
|
| 2006-03-18 |
Saraksta vā_rds:
|
|
| 158. |
_Remove
|
|
| 2006-03-18 |
_Izņemt
|
|
| 167. |
Error adding list
|
|
| 2006-03-18 |
Kļūda pievienojot sarakstu
|
|
| 168. |
Error modifying list
|
|
| 2006-03-18 |
Kļūda mainot sarakstu
|
|
| 169. |
Error removing list
|
|
| 2006-03-18 |
Kļūda izņemot sarakstu
|
|
| 182. |
Nickname
|
|
| 2006-03-18 |
Iesauka
|
|
| 194. |
Office
|
|
| 2006-03-18 |
Birojs
|
|
| 197. |
Manager
|
|
| 2006-03-18 |
Menedžeris
|
|
| 198. |
Assistant
|
|
| 2006-03-18 |
Asistents
|
|
| 200. |
Calendar
|
|
| 2006-03-18 |
Kalendārs
|
|
| 207. |
Mobile Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Mobilais telefons
|
|
| 208. |
Spouse
|
|
| 2006-03-18 |
Dzīvesbiedrs
|
|
