Translations by Grega Leskovšek
Grega Leskovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 197. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Neznana lastnost knjige '%s'
|
|
| 198. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem spremeniti vrednosti lastnosti knjige '%s'
|
|
| 244. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-09-03 |
Zaledni sistem še ni odprt
|
|
| 247. |
Invalid query:
|
|
| 2011-09-03 |
Neveljavna poizvedba:
|
|
| 248. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem odpreti knjige:
|
|
| 249. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem osvežiti imenika:
|
|
| 250. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem dobiti kontakta:
|
|
| 251. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem pridobiti kontaktnega seznama:
|
|
| 252. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem pridobiti kontaktnega seznama uid (uporabniških id-jev)
|
|
| 253. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem dodati kontakta:
|
|
| 255. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem odstraniti kontaktov:
|
|
| 316. |
Unknown calendar property '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Neznana lastnost koledarja '%s'
|
|
| 317. |
Cannot change value of calendar property '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem spremeniti vrednosti lastnosti koledarja '%s
|
|
| 350. |
High
|
|
| 2011-09-03 |
Visoka
|
|
| 351. |
Normal
|
|
| 2011-09-03 |
Običajna
|
|
| 352. |
Low
|
|
| 2011-09-03 |
Nizka
|
|
| 353. |
Undefined
|
|
| 2011-09-03 |
Nedoločena
|
|
| 371. |
Cannot open calendar:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem odpreti koledarja:
|
|
| 372. |
Cannot refresh calendar:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem osvežiti koledarja:
|
|
| 373. |
Cannot retrieve calendar object path:
|
|
| 2011-09-03 |
Ne morem pridobiti predmetne poti koledarja:
|
|
| 374. |
Cannot retrieve calendar object list:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče pridobiti predmetnega seznama koledarja:
|
|
| 375. |
Cannot retrieve calendar free/busy list:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče pridobiti seznama prostih in zasedenih v koledarju:
|
|
| 376. |
Cannot create calendar object:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče narediti predmeta koledarja:
|
|
| 377. |
Cannot modify calendar object:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče spremeniti predmeta koledarja:
|
|
| 378. |
Cannot remove calendar object:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče odstraniti predmeta koledarja:
|
|
| 379. |
Cannot receive calendar objects:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče prejeti predmeta koledarja:
|
|
| 380. |
Cannot send calendar objects:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče poslati predmeta koledarja:
|
|
| 381. |
Could not retrieve attachment uris:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče pridobiti priponk uri-ja:
|
|
| 382. |
Could not discard reminder:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče zavreči opomnika:
|
|
| 538. |
Invalid GType registered for protocol '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Neveljaven GType registriran za protokol '%s'
|
|
| 588. |
Opening folder '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Odpiranje mape '%s'
|
|
| 589. |
Scanning folders in '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Preiskovanje map v '%s'
|
|
| 593. |
Creating folder '%s'
|
|
| 2011-09-03 |
Ustvarjanje mape '%s'
|
|
| 598. |
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
|
|
| 2011-09-03 |
Samo ponastavitev na začetek je podprta z CamelStreamFilter
|
|
| 644. |
Default IMAP port
|
|
| 2011-09-03 |
Privzeta vrata IMAP
|
|
| 645. |
IMAP over SSL
|
|
| 2011-09-03 |
IMAP preko SSL
|
|
| 654. |
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-09-03 |
Neuspeh povezovanja do IMAP strežnika %s v varnem načinu:
|
|
| 797. |
Default NNTP port
|
|
| 2011-09-03 |
Privzeta vrata NNTP
|
|
| 798. |
NNTP over SSL
|
|
| 2011-09-03 |
NNTP preko SSL
|
|
| 823. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni mogoče pridobiti POP povzetka:
|
|
| 831. |
Default POP3 port
|
|
| 2011-09-03 |
Privzeta vrata POP3
|
|
| 832. |
POP3 over SSL
|
|
| 2011-09-03 |
POP3 preko SSL
|
|
| 842. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s v varnem načinu:
|
|
| 847. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s
Napaka pošiljanja gesla:
|
|
| 866. |
Default SMTP port
|
|
| 2011-09-03 |
Privzeta vrata SMTP
|
|
| 867. |
SMTP over SSL
|
|
| 2011-09-03 |
SMTP preko SSL
|
|
| 868. |
Message submission port
|
|
| 2011-09-03 |
Vrata za pošiljanje sporočil
|
|
| 874. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-09-03 |
Ni se mogoče povezati s strežnikom SMTP %s v varnem načinu:
|
|
