Translations by Bogdan B Serdenko
Bogdan B Serdenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 167. |
Icon:
|
|
| 2011-05-18 |
Піктограма:
|
|
| 168. |
Note
|
|
| 2011-05-18 |
Примітка
|
|
| 169. |
Comment
|
|
| 2011-05-18 |
Коментар
|
|
| 171. |
Help
|
|
| 2011-05-18 |
Допомога
|
|
| 183. |
Color:
|
|
| 2011-05-18 |
Колір:
|
|
| 184. |
Style:
|
|
| 2011-05-18 |
Стиль:
|
|
| 188. |
Open
|
|
| 2011-05-18 |
Відкрити
|
|
| 189. |
Close
|
|
| 2011-05-18 |
Закрити
|
|
| 192. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2011-05-18 |
Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з Evince; якщо ні, то напишіть листа до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 218. |
List
|
|
| 2011-05-18 |
Список
|
|
| 222. |
Add
|
|
| 2011-05-18 |
Додати
|
|
| 224. |
Page %d
|
|
| 2011-05-18 |
Сторінка %d
|
|
| 263. |
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
| 2011-05-18 |
Зберегти копію документу “%s” перед закриттям?
|
|
| 264. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-05-18 |
Закрити _без збереження
|
|
| 265. |
Save a _Copy
|
|
| 2011-05-18 |
Зберегти _копію
|
|
| 273. |
Not found
|
|
| 2011-05-18 |
Не знайдено
|
|
| 299. |
800%
|
|
| 2011-05-18 |
800%
|
|
| 300. |
1600%
|
|
| 2011-05-18 |
1600%
|
|
| 301. |
3200%
|
|
| 2011-05-18 |
3200%
|
|
| 302. |
6400%
|
|
| 2011-05-18 |
6400%
|
|
| 344. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2011-05-18 |
Зберегти поточні налаштування як _типові
|
|
