Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2012-05-18 |
ගොනුව දුෂ්ප්‍රතිපන්න වී ඇත
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2012-05-18 |
දෝෂය %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2012-05-18 |
විහිළු පොත්
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2012-05-18 |
1 වර්ගය
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2012-05-18 |
1C වර්ගය
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2012-05-18 |
3 වර්ගය
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2012-05-18 |
පෙර පිටුව වෙත යන්න
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2012-05-18 |
මීළඟ පිටුව වෙත යන්න
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2012-05-18 |
ලේඛන දර්ශකය
|
|
| 88. |
(%d of %d)
|
|
| 2012-05-18 |
(%d න් %d)
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2012-05-18 |
%d න්
|
|
| 93. |
Finishing…
|
|
| 2012-05-18 |
අවසන් කරමින්…
|
|
| 95. |
Preparing to print…
|
|
| 2012-05-18 |
මුද්‍රණය සඳහා සුදානම් කරමින්…
|
|
| 99. |
Warning
|
|
| 2012-05-18 |
අවවාදයයි
|
|
| 116. |
Go to first page
|
|
| 2012-05-18 |
පළවෙනි පිටුවට යන්න
|
|
| 117. |
Go to previous page
|
|
| 2012-05-18 |
පෙර පිටුවට යන්න
|
|
| 118. |
Go to next page
|
|
| 2012-05-18 |
මීළඟ පිටුවට යන්න
|
|
| 119. |
Go to last page
|
|
| 2012-05-18 |
අන්තිම පිටුවට යන්න
|
|
| 120. |
Go to page
|
|
| 2012-05-18 |
පිටුව වෙත යන්න
|
|
| 122. |
Go to page %s
|
|
| 2012-05-18 |
%s පිටුව වෙත යන්න
|
|
| 126. |
Jump to page:
|
|
| 2012-05-18 |
පිටුවට පනින්න:
|
|
| 128. |
Delete the temporary file
|
|
| 2012-05-18 |
තාවකාලික ගොනුව මකන්න
|
|
| 130. |
FILE
|
|
| 2012-05-18 |
ගොනුව
|
|
| 134. |
_Previous Page
|
|
| 2012-05-18 |
පෙර පිටුව (_P)
|
|
| 135. |
_Next Page
|
|
| 2012-05-18 |
මීළඟ පිටුව (_N)
|
|
| 136. |
Print this document
|
|
| 2012-05-18 |
මෙම ලේඛය මුද්‍රණය කරන්න
|
|
| 142. |
Title:
|
|
| 2012-05-18 |
මාතෘකාව:
|
|
| 143. |
Location:
|
|
| 2012-05-18 |
ස්ථානය:
|
|
| 144. |
Subject:
|
|
| 2012-05-18 |
මාතෘකාව:
|
|
| 145. |
Author:
|
|
| 2012-05-18 |
කර්තෘ:
|
|
| 148. |
Creator:
|
|
| 2012-05-18 |
නිර්මාපක:
|
|
| 149. |
Created:
|
|
| 2012-05-18 |
තනන ලද්දේ:
|
|
| 150. |
Modified:
|
|
| 2012-05-18 |
වෙනස් කලේ:
|
|
| 151. |
Number of Pages:
|
|
| 2012-05-18 |
පිටු ගණන:
|
|
| 153. |
Format:
|
|
| 2012-05-18 |
ආකෘතිය:
|
|
| 154. |
Security:
|
|
| 2012-05-18 |
ආරක්ෂාව:
|
|
| 155. |
Paper Size:
|
|
| 2012-05-18 |
කඩදාසියේ ප්‍රමාණය:
|
|
| 157. |
default:mm
|
|
| 2012-05-18 |
සාමාන්‍ය:මි.මි.
|
|
| 158. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2012-05-18 |
%.0f × %.0f මි.මි.
|
|
| 159. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2012-05-18 |
%.2f × %.2f අඟල්
|
|
| 167. |
Icon:
|
|
| 2012-05-18 |
අයිකනය:
|
|
| 168. |
Note
|
|
| 2012-05-18 |
සටහන
|
|
| 169. |
Comment
|
|
| 2012-05-18 |
නිදර්ශනය
|
|
| 170. |
Key
|
|
| 2012-05-18 |
යතුර
|
|
| 171. |
Help
|
|
| 2012-05-18 |
උදව්
|
|
| 172. |
New Paragraph
|
|
| 2012-05-18 |
නව ඡේදය
|
|
| 173. |
Paragraph
|
|
| 2012-05-18 |
ඡේදය
|
|
| 174. |
Insert
|
|
| 2012-05-18 |
ඇතුළත් කරන්න
|
|
| 176. |
Circle
|
|
| 2012-05-18 |
කවය
|
|
| 177. |
Unknown
|
|
| 2012-05-18 |
නොදන්නා
|
|
