Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2016-04-12 |
Sem ficheiros no arquivo
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2016-04-12 |
Sem imagens encontradas no arquivo %s
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2016-03-17 |
Sem nome
|
|
| 2015-09-07 |
Sem Nome
|
|
| 53. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2016-04-12 |
Ajustar a pá_gina
|
|
| 54. |
Fit _Width
|
|
| 2016-04-12 |
Ajustar à _largura
|
|
| 59. |
Show two pages at once
|
|
| 2016-04-12 |
Mostrar duas páginas simultâneamente
|
|
| 64. |
Document Viewer
|
|
| 2015-09-07 |
Documentos
|
|
| 115. |
Document View
|
|
| 2016-04-12 |
Vista de documento
|
|
| 135. |
_Next Page
|
|
| 2016-04-12 |
Página _seguinte
|
|
| 146. |
Keywords:
|
|
| 2016-04-12 |
Palavras-chave:
|
|
| 156. |
Size:
|
|
| 2015-10-22 |
Tamanho:
|
|
| 162. |
_Whole Words Only
|
|
| 2016-04-12 |
Só palavras _completas
|
|
| 163. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2016-04-12 |
Sensível _a maiúsculas
|
|
| 179. |
Highlight
|
|
| 2015-10-22 |
Destacar
|
|
| 180. |
Strike out
|
|
| 2015-10-22 |
Traçado
|
|
| 181. |
Underline
|
|
| 2015-10-22 |
Sublinhado
|
|
| 198. |
Password for document %s
|
|
| 2016-04-12 |
Palavra-passe para o documento %s
|
|
| 200. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2016-04-12 |
Este documento está bloqueado e só poderá ser lido após ser inserida a palavra-passe correta.
|
|
| 201. |
_Unlock Document
|
|
| 2016-04-12 |
_Desbloquear documento
|
|
| 202. |
Enter password
|
|
| 2016-04-12 |
Introduza a palavra-passe
|
|
| 203. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2016-04-12 |
O documento “%s” está bloqueado e requer uma palavra-passe antes de poder ser aberto.
|
|
| 204. |
Password required
|
|
| 2016-04-12 |
Palavra-passe necessária
|
|
| 205. |
_Password:
|
|
| 2016-04-12 |
_Palavra-passe:
|
|
| 206. |
Forget password _immediately
|
|
| 2016-04-12 |
_Esquecer palavra-passe imediatamente
|
|
| 256. |
Save a Copy
|
|
| 2015-11-14 |
Guardar uma cópia
|
|
| 264. |
Close _without Saving
|
|
| 2016-04-12 |
Fechar _sem guardar
|
|
| 265. |
Save a _Copy
|
|
| 2016-04-12 |
Gravar uma _cópia
|
|
| 270. |
Close _after Printing
|
|
| 2016-04-12 |
Fechar _após imprimir
|
|
| 288. |
Password Required
|
|
| 2016-04-12 |
Palavra-passe necessária
|
|
| 303. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2015-09-07 |
Documentos do GNOME
|
|
| 318. |
_About
|
|
| 2016-04-12 |
_Acerca
|
|
| 324. |
Rotate _Left
|
|
| 2016-04-12 |
Rodar à _esquerda
|
|
| 325. |
Rotate _Right
|
|
| 2016-04-12 |
Rodar à _direita
|
|
| 332. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2016-04-12 |
Páginas _ímpares esquerdas
|
|
| 333. |
_Inverted Colors
|
|
| 2016-04-12 |
Cores _invertidas
|
|
| 334. |
_Reload
|
|
| 2016-04-12 |
_Atualizar
|
|
| 337. |
_Save a Copy…
|
|
| 2015-11-14 |
_Guardar uma cópia…
|
|
| 338. |
Send _To…
|
|
| 2015-03-22 |
Enviar _para...
|
|
| 339. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2016-04-12 |
Abrir a _pasta que contém
|
|
| 340. |
_Print…
|
|
| 2016-04-12 |
_Imprimir...
|
|
| 343. |
Select _All
|
|
| 2016-04-12 |
Seleccionar _tudo
|
|
| 344. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2015-11-14 |
Guardar as definições atuais como _padrão
|
|
| 347. |
_Open Link
|
|
| 2016-04-12 |
_Abrir ligação
|
|
| 350. |
Open in New _Window
|
|
| 2016-04-12 |
Abrir numa nova _janela
|
|
| 353. |
Copy _Image
|
|
| 2016-04-12 |
Copiar _imagem
|
|
| 355. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2016-04-12 |
_Guardar o anexo como…
|
|
| 359. |
This is a document viewer for the GNOME desktop.
|
|
| 2015-09-07 |
Este é um visualizador de documentos para o desktop GNOME.
|
|
| 366. |
_First Page
|
|
| 2016-04-12 |
_Primeira página
|
|
| 367. |
_Last Page
|
|
| 2016-04-12 |
Ú_ltima página
|
|
