|
1.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
_รูปภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
In upstream: |
|
รูป_ภาพ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
3.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_บันทึก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
9.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ปิ_ด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|
|
10.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
แก้ไข
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แ_ก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
13.
|
|
|
Flip _Horizontal
|
|
|
|
พลิกแนวนอน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พลิกแนว_นอน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:13
|
|
14.
|
|
|
Flip _Vertical
|
|
|
|
พลิกแนวตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
พลิกแนว_ตั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:14
|
|
17.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
ทิ้งลงถังขยะ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ทิ้งลงถังขยะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
20.
|
|
|
_View
|
|
|
|
มุมมอง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
มุ_มมอง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
แถบสถานะ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
แถบ_สถานะ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
29.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
ไปที่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ไ_ป
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|