|
|
291.
|
|
|
Shrink or enlarge the current image
|
|
|
|
|
Кучак ё калон кардани тасвири ҷорӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgid "Shrink the image"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4223
|
|
|
292.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
293.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Хусусиятҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
| msgid "Prope_rties"
|
|
Located in
src/eog-window.c:4353
|
|
|
294.
|
|
|
The GNOME image viewer.
|
|
|
|
|
Бинандаи тасвирҳои GNOME
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:5544
|
|
|
295.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
296.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Бинандаи тасвирҳои GNOME
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
297.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Кушодан дар ҳолати экрани пурра
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
298.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
299.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
300.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
