Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2012-05-18 |
මෙවලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2012-05-18 |
මෙවලම් පුවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)
|
|
| ~ |
File size:
|
|
| 2012-05-15 |
ගොනුවේ ප්‍රමාණය:
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2012-05-15 |
_මෙවලම් පුවරුව වෙත ගෙන යන්න
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2012-05-15 |
_මෙවලම් පුවරුව මකන්න
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2012-05-15 |
_මෙවලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2012-05-15 |
වෙන්කරණය
|
|
| 2. |
_Open…
|
|
| 2012-05-15 |
විවෘත කරන්න… (_O)
|
|
| 8. |
Image Properties
|
|
| 2012-05-15 |
ප්‍රතිබිම්භයේ වත්කම්
|
|
| 10. |
_Edit
|
|
| 2012-05-18 |
සංස්කරණය (_E)
|
|
| 2012-05-15 |
_සංස්කරණය
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2012-05-18 |
නරඹන්න (_V)
|
|
| 2012-05-15 |
_නරඹන්න
|
|
| 34. |
_Help
|
|
| 2012-05-15 |
උදව් (_H)
|
|
| 37. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-05-15 |
අභිරුචි (_n)
|
|
| 2012-05-15 |
අභිරුචි(_n)
|
|
| 41. |
Image Viewer
|
|
| 2012-05-15 |
ප්‍රතිබිම්භ දර්ශකය
|
|
| 45. |
Save _As…
|
|
| 2012-05-15 |
මෙසේ _සුරකින්න...
|
|
| 50. |
_Previous
|
|
| 2012-05-15 |
_පෙර
|
|
| 51. |
_Next
|
|
| 2012-05-15 |
_මීළඟ
|
|
| 52. |
Name:
|
|
| 2012-05-15 |
නම:
|
|
| 53. |
Width:
|
|
| 2012-05-15 |
පළල:
|
|
| 54. |
Height:
|
|
| 2012-05-15 |
උස:
|
|
| 55. |
Type:
|
|
| 2012-05-15 |
වර්ගය:
|
|
| 56. |
Bytes:
|
|
| 2012-05-15 |
බයිට:
|
|
| 57. |
Folder:
|
|
| 2012-05-15 |
බහාලුම:
|
|
| 58. |
General
|
|
| 2012-05-15 |
ප්‍රධාන
|
|
| 62. |
Flash:
|
|
| 2012-05-15 |
ෆ්ලෑෂ්:
|
|
| 65. |
Camera Model:
|
|
| 2012-05-15 |
කැමරා මාදිලිය:
|
|
| 66. |
Date/Time:
|
|
| 2012-05-15 |
දිනය/වේලාව:
|
|
| 67. |
Description:
|
|
| 2012-05-15 |
විස්තරය:
|
|
| 68. |
Location:
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථානය:
|
|
| 70. |
Author:
|
|
| 2012-05-15 |
කර්තෘ:
|
|
| 71. |
Copyright:
|
|
| 2012-05-15 |
ප්‍රකාශන හිමිකම:
|
|
| 72. |
Details
|
|
| 2012-05-15 |
විස්තර
|
|
| 73. |
Metadata
|
|
| 2012-05-15 |
පාරදත්ත
|
|
| 74. |
Save As
|
|
| 2012-05-15 |
මෙසේ සුරකින්න
|
|
| 75. |
_Cancel
|
|
| 2012-05-15 |
_අවලංගු කරන්න
|
|
| 77. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2012-05-15 |
<b>%f:</b> නියම ගොනුනාමය
|
|
| 81. |
Choose a folder
|
|
| 2012-05-15 |
බහාලුමක් තෝරන්න
|
|
| 85. |
Options
|
|
| 2012-05-15 |
විකල්ප
|
|
| 89. |
Preferences
|
|
| 2012-05-15 |
අභිරුචි
|
|
| 94. |
Background
|
|
| 2012-05-15 |
පසුබිම
|
|
| 96. |
Background Color
|
|
| 2012-05-15 |
පසුබිම් වර්ණය
|
|
| 97. |
Transparent Parts
|
|
| 2012-05-15 |
විනිවිද කොටස්
|
|
| 105. |
Sequence
|
|
| 2012-05-15 |
අනුපිළිවෙළ
|
|
| 172. |
Active plugins
|
|
| 2012-05-15 |
ක්‍රියාකාරී ප්ලගීන
|
|
| 182. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-05-15 |
සුරකීමකින් _තොරව වසන්න
|
|
| 183. |
Question
|
|
| 2012-05-15 |
ප්‍රශ්ණය
|
|
| 189. |
_Reload
|
|
| 2012-05-15 |
_ප්‍රතිපුරණය
|
|
