Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Trash
|
|
| 2009-02-18 |
Kosz
|
|
| ~ |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-09-04 |
Zapisuje zmiany w bieżąco zaznaczonych obrazach
|
|
| ~ |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-09-04 |
Wyświetla obrazy w naturalnej wielkości
|
|
| ~ |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-09-04 |
Cofa ostatnie zmiany w obrazie
|
|
| ~ |
Out
|
|
| 2008-09-04 |
Pomniejsz
|
|
| ~ |
Use "%s" to open the selected image
|
|
| 2008-09-04 |
Użycie "%s" do otwarcia zaznaczonego obrazu
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-09-04 |
Odbija obrazu w poziomie
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2008-09-04 |
_Pasek narzędziowy
|
|
| ~ |
Edit the application toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
Modyfikowanie paska narzędziowego programu
|
|
| ~ |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-09-04 |
Wyświetla właściwości i metadane zaznaczonego obrazu
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2008-09-04 |
Edytor paska narzędziowego
|
|
| ~ |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-09-04 |
Otwiera zaznaczony obraz za pomocą innego programu
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2008-09-04 |
Informacje o programie
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
Przesuwa zaznaczony element na pasku narzędziowym
|
|
| ~ |
Print the selected image
|
|
| 2008-09-04 |
Drukuje zaznaczony obraz
|
|
| ~ |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-09-04 |
Rozpoczyna pokaz slajdów danych obrazów
|
|
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2008-09-04 |
Pomoc na temat programu
|
|
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-09-04 |
Przenosi zaznaczony obraz do katalogu kosza
|
|
| ~ |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-09-04 |
Zapisuje zaznaczony obraz pod inną nazwą
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
_Usuń z paska narzędziowego
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
Usuwa zaznaczony pasek narzędziowy
|
|
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-09-04 |
Odbija obraz w pionie
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
_Przesuń na pasku narzędziowym
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
_Usuń pasek narzędziowy
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-09-04 |
Usuwa zaznaczony element z paska narzędziowego
|
|
| ~ |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-12 |
Rozpoczęcie pokazu slajdów danych obrazów
|
|
| ~ |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-12 |
Zapisanie zmian w bieżąco zaznaczonych obrazach
|
|
| ~ |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-12 |
Wyświetlenie obrazu w naturalnej wielkości
|
|
| ~ |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-12 |
Zapisanie zaznaczonego obrazu pod inną nazwą
|
|
| ~ |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-12 |
Otwarcie zaznaczonego obrazu za pomocą innej aplikacji
|
|
| ~ |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-12 |
Rozpoczęcie pokazu slajdów danych obrazów
|
|
| ~ |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-12 |
Wyświetlenie obrazu w naturalnej wielkości
|
|
| ~ |
Open the selected image with a different application
|
|
| 2008-02-12 |
Otwarcie zaznaczonego obrazu za pomocą innej aplikacji
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-12 |
Odbicie lustrzane obrazu poziomo
|
|
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-02-12 |
Odbicie lustrzane obrazu pionowo
|
|
| ~ |
Undo the last change in the image
|
|
| 2008-02-12 |
Cofnięcie ostatniej zmiany w obrazie
|
|
| 2008-02-12 |
Cofnięcie ostatniej zmiany w obrazie
|
|
| ~ |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2008-02-12 |
Odbicie lustrzane obrazu poziomo
|
|
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-12 |
Przeniesienie zaznaczonego obrazu do kosza
|
|
| ~ |
Save changes in currently selected images
|
|
| 2008-02-12 |
Zapisanie zmian w bieżąco zaznaczonych obrazach
|
|
| ~ |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-12 |
Wyświetlenie właściwości i metadanych zaznaczonego obrazu
|
|
| ~ |
Save the selected images with a different name
|
|
| 2008-02-12 |
Zapisanie zaznaczonego obrazu pod inną nazwą
|
|
| ~ |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2008-02-12 |
Wyświetlenie właściwości i metadanych zaznaczonego obrazu
|
|
| ~ |
Mirror the image vertically
|
|
| 2008-02-12 |
Odbicie lustrzane obrazu pionowo
|
|
| ~ |
_Reset to Default
|
|
| 2008-02-12 |
Przywróć _domyślne
|
|
| ~ |
Print the selected image
|
|
| 2008-02-12 |
Wydrukowanie zaznaczonego obrazu
|
|
| 2008-02-12 |
Wydrukowanie zaznaczonego obrazu
|
|
| ~ |
Move the selected image to the trash folder
|
|
| 2008-02-12 |
Przeniesienie zaznaczonego obrazu do kosza
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
| 2007-09-08 |
Zmienia widoczność panelu bocznego w bieżącym oknie
|
|
| ~ |
Help on this application
|
|
| 2007-08-24 |
Pomoc na temat aplikacji
|
|
