Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

17 of 7 results
186.
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
Өзгерістері сақталмаған %d сурет бар. Жабу алдында өзгерістерді сақтау керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
Located in src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
203.
pixel
pixels
Pixel size of image: width x height in pixel
пиксель
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:515
232.
%i × %i pixel
%i × %i pixels
%i × %i пиксель
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-01
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-01
Located in src/eog-metadata-sidebar.c:144
236.
%lu second
%lu seconds
%lu секунд
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-09-04
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2013-09-04
| msgid "seconds"
Located in src/eog-preferences-dialog.c:125
266.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i × %i пиксель %s %i%%
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-09-28
Located in src/eog-window.c:546
278.
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған %d суретті толығымен өшіруді
шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
Located in src/eog-window.c:3258
287.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таңдалған %d суретті қоқыс шелегіне тастауды
шынымен қалайсыз ба?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-03-12
Located in src/eog-window.c:3516
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay.