Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 47 results
1.
_Image
ת_מונה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-31
In upstream:
_תמונה
Suggested by dolfin on 2005-11-08
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:1
8.
Image Properties
מאפייני התמונה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-31
In upstream:
מאפייני תמונה
Suggested by dolfin on 2007-06-11
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:17
13.
Flip _Horizontal
היפוך או_פקי
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
היפוך או_פקית
Suggested by Yaron on 2010-07-31
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
14.
Flip _Vertical
היפוך א_נכי
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
היפוך א_נכית
Suggested by Yaron on 2010-07-31
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:14
21.
_Statusbar
שורת המ_צב
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-31
In upstream:
_שורת המצב
Suggested by dolfin on 2005-11-08
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
32.
_First Image
ה_תמונה הראשונה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
_תמונה ראשונה
Suggested by dolfin on 2006-03-09
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
33.
_Last Image
התמונה ה_אחרונה
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
תמונה _אחרונה
Suggested by dolfin on 2006-03-09
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:60
42.
Browse and rotate images
עיון וסיבוב של תמונות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-02
In upstream:
צפייה וסיבוב של תמונות
Suggested by Yaron on 2010-07-31
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/eog.desktop.in.in:4
60.
Exposure Time:
זמן החשיפה:
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
זמן חשיפה:
Suggested by Yaron on 2010-03-30
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:337
67.
Description:
תיאור:
Translated by Yaron on 2010-08-17
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
תאור:
Suggested by Yaron on 2010-03-30
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:464
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dolfin.