Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
IM İstemcisi
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy İnternetten Mesajlaşma
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Google Talk, Facebook, MSN ve daha birçok sohbet hizmeti üzerinden sohbet edin
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
chat;sohbet;konuşma;im;mesaj;ileti;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Artalanda Aç
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Ayarları A.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Hesapları Aç
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
Empathy, GNOME masaüstü ortamının resmi anında mesajlaşma uygulamasıdır. Empathy AIM, MSN, Jabber (Facebook ve Google Talk dahil), IRC ve bir çok başka mesajlaşma ağlarına bağlanabilir. Yazışarak sohbet edebilir, sesli veya görüntülü görüşebilir ve hatta sohbet ettiğiniz kişinin kullandığı uygulamaya bağlı olarak dosya iletebilirsiniz.
Translated by Necdet Yucel
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
10.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy GNOME masaüstünde tümleşik bir mesajlaşma servisi olduğundan hiç bir iletiyi kaçırmazsınız. Gelen mesajlara cevap vermeniz için Empathy'nin açık olması bile gerekmez.
Translated by Necdet Yucel
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
1 → 10 of 781 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Rbbt, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, celebrant, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.