|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
ఎంపతి
|
|
Translated by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
Reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ఎంఫతి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
123.
|
|
|
Available
|
|
|
|
అందుబాటులోఉన్నాను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
అందుబాటులోవున్నాను
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
127.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
ఆఫ్లైన్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
ఆఫ్లైనులో ఉన్నాను
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
215.
|
|
|
%s has left the room
|
|
|
|
%s నిష్క్రమించారు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
%s గదిని వదిలివెళ్ళారు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
|
|
217.
|
|
|
%s has joined the room
|
|
|
|
%s ప్రవేశించారు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
In upstream: |
|
%s గదిలో చేరారు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
|
|
669.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
గదిలో చేరు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
గదిని చేర్చు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|