Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2012-09-06 |
Abrir oculto em segundo plano
|
|
| 61. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2012-09-06 |
Mostrar notificações quando um contato se conectar
|
|
| 62. |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2012-09-06 |
Mostrar ou não uma notificação quando um contato se conectar
|
|
| 63. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2012-09-06 |
Mostrar notificações quando um contato se desconectar
|
|
| 74. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
| 2012-08-09 |
Caminho do tema Adium para usar se o tema usado para bate-papo é o Adium. Obsoleto.
|
|
| 86. |
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
| 2012-04-24 |
Caractere a ser adicionado depois do apelido quando for usado o recurso de autocompletar apelido (Tab) em conferência.
|
|
| 159. |
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2012-08-09 |
Falha na autenticação para a conta <b>%s</b>
|
|
| 254. |
OS
|
|
| 2012-08-09 |
SO
|
|
| 399. |
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
|
|
| 2012-08-09 |
<b>Messagem atual: %s</b>
<small><i>Tecle Enter para definir a nova mensagem ou Esc para cancelar.</i></small>
|
|
| 451. |
Top Contacts
|
|
| 2012-10-09 |
Contatos principais
|
|
| 672. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2012-08-09 |
Digite o servidor que hospeda a sala, ou deixe vazio se a sala estiver no servidor da conta atual
|
|
| 681. |
Provide
|
|
| 2013-04-17 |
Fornecer
|
|
| 751. |
Top up account
|
|
| 2012-08-09 | ||
| 757. |
No online contacts
|
|
| 2012-08-24 |
Não há contatos conectados
|
|
