|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Pokalbiai - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Pokalbiai ir susirašinėjimas - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Tikralaikių pokalbių programa Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN, Jabber (XMPP), IRC ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Plepėkite naudodamiesi „Google Talk“, „Facebook“, „MSN“ ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
170.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
Šiame pokalbyje tema yra nepalaikoma
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Šiame pokalbyje tema yra napalaikoma
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
195.
|
|
|
permission denied
|
|
|
|
neturite teisės
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
prieiga uždrausta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
|
|
325.
|
|
|
Last Updated on:
|
|
|
|
Paskutinį kartą atnaujinta:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Paskutinįkart atnaujinta:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
|
|
328.
|
|
|
Altitude:
|
|
|
|
Aukštuma:
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Altitudė:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
|
|
459.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
Iš pradžių pasirinkti duotąją paskyrą (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
In upstream: |
|
Iš pradžių pasirinktoji paskyra (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
535.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pa_galba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
_Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
|
|
597.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Įrašyti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
Irašyti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|