|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
接続マネージャーを利用するかどうか
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
接続マネージャを利用するかどうか
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
自動的に切断/再接続するのに接続マネージャーを利用すべきかどうかを設定します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
自動的に切断/再接続するのに接続マネージャを利用すべきかどうかを設定します。
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
起動時に自動接続するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
Empathy を起動したら自動的に自分のアカウントにサインインするかどうかです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
アイドル時に自動的に離席中にするかどうか
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
ユーザーがアイドル状態になったら、Empathy が自動的に離席中のモードにするかどうかです。
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
18.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダーです。
|
|
|
Suggested by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
サニティクリーニングのタスクを実行するかどうかのチェックする場合に使用するマジックナンバーです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
20.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c は、 消去のタスクを実行するかしないかのチェックにこの番号を使用します。 このキーがユーザーによって変更されないようにしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|