|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Cliente de mensaxaría instantánea
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Mensaxaría instantánea Empathy
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;conversa;mi;mensaxe;irc;voz ip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Abrir en segundo plano
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Abrir preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Abrir contas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy é o aplicativo de mensaxaría instantánea do ambiente de escritorio de GNOME. Empathy pode conectarse a AIM, MSN, Jabber (incluíndo Facebook e Google Talk), IRC, e moitas outras redes de mensaxaría. Podes conversar con texto, facer chamadas e videochamadas ou incluso transferir ficheiros, dependendo do que permita o aplicativo do outro contacto.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy fornece mensaxaría integrada para o ambiente de GNOME, polo que nunca perderá unha mensaxe. Pode responder aos seus contactos incluso sen ter Empathy aberto!
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
