|
|
477.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
_Qabil
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Qabilleştirilgen
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
673.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
759.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
_Yañı Çağırtma…
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Yañı Çağırış…
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
773.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Terk et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Çıq
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
