Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
103112 of 781 results
103.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy може да използва мобилна телефонна мрежа, за да отгатне местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
104.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Дали Empathy да използва мрежа за мобилни телефони за изчисляване на местоположението.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
105.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy може да ползва GPS, за да отгатне местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
106.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Дали Empathy да използва GPS за изчисляване на местоположението.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
107.
Empathy should reduce the location's accuracy
Намаляване на точността на местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
108.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Дали Empathy да намалява точността на местоположението, за да защитава личните данни.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
109.
No reason was specified
Не е указана причина
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
110.
The change in state was requested
Заявена бе промяна в състоянието
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
111.
You canceled the file transfer
Преустановихте прехвърлянето на файл
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
112.
The other participant canceled the file transfer
Отсрещната страна преустанови прехвърлянето на файл
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
103112 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.