Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 120. |
Missed call from %s
|
|
| 2011-05-03 |
Пропуснато обаждане от %s
|
|
| 155. |
Your software is too old
|
|
| 2011-05-03 |
Софтуерът ви е прекалено стар
|
|
| 157. |
All accounts
|
|
| 2011-05-03 |
Всички регистрации
|
|
| 161. |
Enter your password for account
<b>%s</b>
|
|
| 2011-05-03 |
Въведете вашата парола за регистрацията
<b>%s</b>
|
|
| 162. |
Remember password
|
|
| 2011-05-03 |
Запомняне на паролата
|
|
| 163. |
There was an error starting the call
|
|
| 2011-05-03 |
Възникна грешка при започване на обаждането
|
|
| 164. |
The specified contact doesn't support calls
|
|
| 2011-05-03 |
Посоченият контакт не поддържа обаждания
|
|
| 165. |
The specified contact is offline
|
|
| 2011-05-03 |
Посоченият контакт е извън линия
|
|
| 166. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2011-05-03 |
Посоченият контакт не е валиден
|
|
| 167. |
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
| 2011-05-03 |
Спешните повиквания не са поддържани от този протокол
|
|
| 2011-05-03 |
Спешните повикване не са поддържани от този протокол
|
|
| 229. |
Unknown or invalid identifier
|
|
| 2011-05-03 |
Неизвестен или невалиден идентификатор
|
|
| 230. |
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
| 2011-05-03 |
Блокирането на контакти е временно недостъпно
|
|
| 231. |
Contact blocking unavailable
|
|
| 2011-05-03 |
Блокирането на контакти не е налично
|
|
| 232. |
Permission Denied
|
|
| 2011-05-03 |
Достъпът отказан
|
|
| 233. |
Could not block contact
|
|
| 2011-05-03 |
Контактът не може да бъде блокиран
|
|
| 234. |
Edit Blocked Contacts
|
|
| 2011-05-03 |
Редактиране на блокирани контакти
|
|
| 238. |
Search contacts
|
|
| 2011-05-03 |
Търсене на контакти
|
|
| 239. |
Search:
|
|
| 2011-05-03 |
Търсене:
|
|
| 240. |
_Add Contact
|
|
| 2011-05-03 |
_Добавяне на контакт
|
|
| 241. |
No contacts found
|
|
| 2011-05-03 |
Не са открити контакти
|
|
| 263. |
Block %s?
|
|
| 2011-05-03 |
Да бъде ли блокиран %s?
|
|
| 264. |
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
| 2011-05-03 |
Сигурни ли сте, че желаете да блокирате '%s' да се свързва отново с вас?
|
|
| 267. |
_Block
|
|
| 2011-05-03 |
_Блокиране
|
|
| 281. |
_Block Contact
|
|
| 2011-05-03 |
_Блокиране на контакт
|
|
| 283. |
Delete and _Block
|
|
| 2011-05-03 |
Изтриване и _блокиране
|
|
| 365. |
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
| 2011-05-03 |
Сигурни ли сте, че желаете да изтриете всички записи на предишни разговори?
|
|
| 366. |
Clear All
|
|
| 2011-05-03 |
Изчистване на всичко
|
|
| 367. |
Delete from:
|
|
| 2011-05-03 |
Изтриване от:
|
|
| 420. |
%s would like permission to see when you are online
|
|
| 2011-05-03 |
%s желае разрешение да вижда когато сте на линия
|
|
| 445. |
Insufficient free space to save file
|
|
| 2011-05-03 |
Недостатъчно място за запазване на файла
|
|
| 446. |
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
|
|
| 2011-05-03 |
За запазването на този файл е необходимо %s, а е налично само %s. Моля изберете друго местоположение.
|
|
| 498. |
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
| 2011-05-03 |
%s току що се опита да се обади, но вие водехте друг разговор.
|
|
| 618. |
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
|
|
| 2011-05-03 |
%s ви изпраща файл. Желаете ли да го приемете?
|
|
| 623. |
_Answer with video
|
|
| 2011-05-03 |
_Отговаряне с видео
|
|
| 2011-05-03 |
_Отговори с видео
|
|
| 630. |
Password required
|
|
| 2011-05-03 |
Паролата е задължителна
|
|
| 678. |
Answer with video
|
|
| 2011-05-03 |
Отговаряне с видео
|
|
| 738. |
Provide Password
|
|
| 2011-05-03 |
Осигурете парола
|
|
| 739. |
Disconnect
|
|
| 2011-05-03 |
Прекъсване
|
|
| 741. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2011-05-03 |
Съжаляваме, %s регистрации не могат да бъдат използвани, докато вашият %s софтуер не бъде обновен.
|
|
| 762. |
_Search for Contacts…
|
|
| 2011-05-03 |
_Търсене на контакти...
|
|
| 763. |
_Blocked Contacts
|
|
| 2011-05-03 |
_Блокирани контакти
|
|
