|
|
1.
|
|
|
Record your encryption passphrase
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Skriv ned krypteringsnykelen din
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ned krypteringskoden din
|
|
|
Norwegian Bokmal
ecryptfs-utils in Ubuntu Wily package "ecryptfs-utils"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
|
|
|
2.
|
|
|
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ei sterk (lang) åtgangskode har vorte automatisk oppretta for å kryptera heimemappa di. Vanlegvis låser du opp denne mappa med passordet ditt når du loggar inn, men viss du nokon gong får eit problem med systemet og skal berge heimemappa manuelt, må du oppgje denne lange åtgangskoden. Vi anbefaler at du trykkjer «Utfør denne handlinga no», og skriv inn passordet ditt. Deretter bør du enten skriva ut koden, eller skriva den ned for hand. Oppbevar den trygt og utanfor rekkjevidde for uvedkommande. Viss du ynskjer å gjere dette seinare, må du køyra "ecryptfs-unwrap-passphrase" frå kommandolinja.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappa di er kryptert med en sterk (lang) adgangskode. Vanligvis låser du opp hjemmemappa ved innlogging, men hvis du noen gang må gjenopprette den manuelt, trenger du denne koden. Vi anbefaler at du trykker «Utfør denne handlingen nå», og oppgir innloggingspassordet ditt. Deretter bør du enten skrive ut koden eller skrive den ned for hånd. Oppbevar den trygt, og utenfor uvedkommendes rekkevidde. Hvis du vil gjøre dette senere, må du kjøre «ecryptfs-unwrap-passphrase» på en kommandolinje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ecryptfs-utils in Ubuntu Wily package "ecryptfs-utils"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
|
|
|
3.
|
|
|
Access Your Private Data
|
|
|
|
|
Få tilgang til dei private dataane dine
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få tilgang til private data
|
|
|
Norwegian Bokmal
ecryptfs-utils in Ubuntu Wily package "ecryptfs-utils"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Setup Your Encrypted Private Directory
|
|
|
|
|
Konfigurer di private, krypterte mappe
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp privat kryptert mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
ecryptfs-utils in Ubuntu Wily package "ecryptfs-utils"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
|
