Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
הקלטת מילת צופן ההצפנה שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2012-12-31
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
כדי להצפין את תיקיית הבית או התיקייה ה„פרטית“ שלך, נוצרה אוטומטית מילת מפתח חזקה. בדרך כלל ניתן לשחרר את תיקיית הבית שלך בעזרת ססמת המשתמש שלך, אך אם אי פעם יש לך צורך לשחזר תיקייה זו ידנית יהיה לך צורך במילת צופן זו. נא להדפיס או לכתוב אותה ולשמור במקום בטוח. אם בחירתך תהיה „להריץ פעולה זו כעת“, יהיה עליך להזין את ססמת הכניסה שלך בחלונית „מילת הצופן“ ותהיה לך אפשרות לצפות במילת המפתח שנוצרה עבורך אוטומטית. לחלופין, ניתן להריץ את „ecryptfs-unwrap-passphrase“ משורת הפקודה כדי לקבל ולשמור את מילת הצופן שנוצרה עבורך.
Translated and reviewed by Yaron on 2013-01-01
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
גישה לפרטים האישיים שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2010-12-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
הגדרת התיקייה האישית המוצפנת שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2010-12-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shlomil, Yaron.